Noorderlicht juni 2021

Voorwoord juni 2021

Maart jongsleden was onze “virtuele” lente-ALV en is het nieuwe bestuur met unanieme goedkeuring geïnstalleerd. De talrijke aanwezigen hebben al met de nieuwe bestuursleden kennisgemaakt.

Lees verder

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Een bal en een veld

Een bal en een veld door Thijs_Feuth

Lees verder


Mkb’er in de spotlight: Michel Faas

Mkb’er in de spotlight: Michel Faas

Lees verder


Expositie Vapaan Ekat door Katinka van der Jagt

Expositie Vapaan Ekat door Katinka van der Jagt

Lees verder


Sfeerimpressie van de klimbosactiviteit door Geert Van Moer

Sfeerimpressie van de klimbosactiviteit door Geert Van Moer

Lees verder


Koningsdagconcert, gearrangeerd voor klavecimbel door Jasper Koekoek

Achtergrond en teksten behorende bij de uitgevoerde werken. Variatiewerken uit de Republiek der 7 Verenigde Nederlanden (1588-1795).

Lees verder


Verslag koningsdagconcert

Op dinsdag 27 april vierde koning Willem Alexander met gezin zijn verjaardag in het zonnige Eindhoven. Origineel, maar toch op afstand vanwege corona.

Lees verder


De Baltische landen en Sint-Petersburg

Stephan Vermeulen heeft in het vorige Noorderlicht al een kort artikel geschreven over Sint-Petersburg en ondergetekende heeft in het Noorderlicht 2017/4 geschreven over de banden tussen Nederland en Rusland.

Lees verder


Het geheim van de Gucci-koffer

Vóór de ALV 2021 sprak de auteur Pauline Terreehorst via Teams over haar werk met ons, en aansluitend was er een korte discussie.

Lees verder


Juni nieuws Ambassade 2021

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Lees verder


Het Noorderlicht

Ons magazine Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Stefan Dik Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist


Noorderlicht maart 2021

Voorwoord maart 2021

Sinds de vorige editie van het Noorderlicht blijft het gespreksonderwerp onverminderd hetzelfde. Niet bij de pakken neer gaan zitten, maar proberen er wat van te maken met wat wel mogelijk is.

Lees verder

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Het verhaal van een oud-voorzitter op leeftijd over corona

Corona hier, corona daar, corona overal. Waar is het? Maar toch … moeten we aan dat gevoel toegeven? Kunnen we er niets tegen doen? Misschien wel, misschien niet! 'Als je het nog niet weet: we leven al meer dan een jaar in de coronasfeer', zo wordt me door mijn buurman of buurvrouw, tegenwoordig moet je misschien zelfs zeggen door mijn buurmens, dag in dag uit toegefluisterd. O ja, antwoord ik dan altijd, hoezo?

Lees verder


Cartoon

Weer een leuke cartoon van Geert van Moer over de jeugdactiviteit!

Lees verder


Vreemdeling

Column van Thijs Feuth

Lees verder


Nieuwjaarsborrel online met Kahoot Quiz, 24-1-2021

De nieuwjaarsborrel was noodgedwongen ook online, maar met een mooie kahoot-quiz hebben we er een hele gezellige teams-middag van gemaakt.

Lees verder


Jeugdactiviteit Nummer 3 op 7 februari – Skiën in Peuramaa

De derde jeugdactiviteit moesten wij op het laatste moment afzeggen, omdat we in quarantaine moesten. We probeerden ons dan ook nog niet te veel te verheugen op de tweede activiteit, want misschien ging die ook niet door.

Lees verder


Maartnieuws Ambassade 2021

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Lees verder


Mkb’er in de spotlight: André Dekker

Een Nederlandse MKB'er in de spotlight!

Lees verder


Lezing en ALV d.d. 28 maart 2021 Komt dat zien, komt dat zien!

Met trots nodigen we jullie uit voor een bijeenkomst in de stijl van de boekenrubriek van De Wereld Draait Door. De bijeenkomst zal plaatsvinden via MS Teams. Aansluitend op de boekbespreking zullen we na een kleine koffiepauze de ALV houden.

Lees verder


NVIF Bibliotheek 2.0

Vanaf maart 2021 heeft de “bibliotheek”van de Nederlands Vereniging in Finland een nieuw adres in Helsinki. De collectie is daarbij gestroomlijnd en bevat voornamelijk Nederlandstalige literatuur, en enkele titels met vertaling in het Nederlands. We gaan de reserveringen en distributie (uitlening en retour) ook aanpassen.

Lees verder


Het Noorderlicht

Ons magazine Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Stefan Dik Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist


Noorderlicht december 2020

Voorwoord december 2020

Allereest een mooi jubileum. Ons Noorderlicht bestaat nu, december 2020, precies 25 jaar.

Lees verder

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Karten in Myllypuro door onze jeugd

Collageverslag door vijf van onze jeugddeelnemers Alexandra, Christian, Eveliina, Riku en Valentijn van het karten in Myllypuro.

Lees verder


Nederlanders in de geschiedenis van St. Petersburg

Voor mijn werk ben ik de afgelopen jaren regelmatig in St. Petersburg geweest. Ik doe sinds 2015 mee aan een samenwerkingsverband met beroepsscholen uit Petersburg en bij ieder bezoek aan Petersburg krijgen we weer andere dingen te zien.

Lees verder


Ontmaskering

Column van Thijs Feuth

Lees verder


Nieuwe bestuursleden gezocht 

In verband met het naderende vertrek van enkele bestuursleden zijn we voor volgend jaar, te beginnen vanaf de lente-ALV, op zoek naar nieuwe bestuursleden.

Lees verder


NVIF-boeken

Zoals sommigen van jullie zullen weten heeft onze vereniging een flink aantal boeken in bezit.

Lees verder


Puzzel uit 1995

Een puzzel uit de oude doos

Lees verder


Mkb’er in de spotlight: Annika Damsten

Deze keer in Mkb’er in de spotlight: Annika Damsten

Lees verder


Decembernieuws Ambassade 2020

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Lees verder


Stadswandeling in Porvoo

Op zaterdag 21 november ging ik met de bus richting Porvoo om een stadswandeling te gaan maken met een aantal medelanders.

Lees verder


ALV en LO zondag 4 oktober 2020

In het onderkomen van de vrijwillige brandweer in Espoo (‘Espoon VPK’) vond op zondag 4 oktober de gecombineerde ALV en Leidens Ontzet plaats.

Lees verder


Mosseldag #2, 13 september 2020

De tweede mosseldag binnen onze vereniging werd gehouden op zondag 13 september 2020 in Poliisien kesäkoti op Lauttasaari. Bijna precies een jaar geleden waren we al op de eerste mosseldag geweest. Dat was een groot succes en zeker voor herhaling vatbaar.

Lees verder


Noorderlicht 25 jaar

Het is een feestnummer dit keer. Het Noorderlicht bestaat namelijk al 25 jaar.

Lees verder


Nederlanders in Finland

Een aantal jaren terug, d.d. 31-12-2017, hebben we bij het Finse bureau voor de statistiek, Tilastokeskus, navraag gedaan met betrekking tot het aantal Nederlanders in Finland. Onlangs heeft de Ambassade een hernieuwd verzoek gedaan, waarvoor dank. Hierbij het overzicht van het aantal in Finland geregistreerde Nederlanders volgens Tilastokeskus “ter leering ende vermaeck”.

Lees verder


Het Noorderlicht

Ons magazine Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Stefan Dik Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist


Noorderlicht september 2020

Voorwoord september 2020

De zomer voorbij, maar niet getreurd. Alhoewel, je kan geen krant openslaan, of je valt van de ene verbazingwekkende ontwikkeling in de andere en corona is nog steeds niet voorbij, en dat zal helaas nog wel even zo blijven. Bezoek aan of bezoek uit Nederland is ook weer erg gecompliceerd, met allerhande quarantaine-verplichtingen erop en eraan.

Lees verder

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Oproep: Word Columnist!

De redactie van het Noorderlicht zoekt columnisten!

Lees verder


Cartoon

In deze nieuwe rubriek wordt in elke noorderlicht een nieuwe cartoon geplaatst. In de septembereditie een cartoon over de mosseldag.

Lees verder


Vincent van Gogh in 2020

Eind juli 2020 was het honderddertig jaar geleden, dat Vincent zichzelf verwondde en in het bijzijn van zijn broer Theo stierf. Dokter Gachet, die Vincent geestelijk begeleidde, toen hij uit het hospitaal van Saint-Remy naar het noorden mocht terugkeren, was al een tijdje wat verergerd, misschien omdat zijn patiënt Vincent kennelijk een oogje had laten vallen op zijn dochter Marguerite.

Lees verder


Finland in Nederlandse media

In de zomereditie van Noorderlicht schreef Petrus over wat er over Nederland wordt gezegd in de Finse media. Om het evenwicht een beetje te bewaren, wordt er, in deze editie, een snelle blik geworpen op Finland en Finnen in de Nederlandse media.

Lees verder


Evelien Waegemans: mkb’er in de spotlight

Vrij snel nadat ik in het najaar van 2015 naar Finland verhuisde, heb ik me ingeschreven als zzp’er. Ik ben begonnen met alleen vertaaldiensten, in het begin had ik een parttime administratief baantje ernaast. Via een van de vertaalklanten kwam er een tolkopdracht voor FI-NL. Daar moet ik soms flink voor reizen, van Tampere tot Turku of Kotka.

Lees verder


Fietstocht in Espoo

Op zondag 23 augustus bestegen een elftal Nederlandstaligen hun ijzeren ros om de omgeving van Espoo op een gemoedelijk tempo te gaan verkennen.

Lees verder


Zomerkamp Nederlandse vereniging

In het weekend van 7 t/m 9 augustus jl. werd er nieuw hoofdstuk toegevoegd aan de lange traditie van het jaarlijkse zomerkamp in de Nederlandse vereniging.

Lees verder


Ambassade herfstnieuws 2020

Hier het herfstnieuws vanuit de ambassade.

Lees verder


De Nederlandse School in Finland

De Nederlandse School in Finland is de school voor Nederlandse Taal en Cultuur (NTC) in regio Helsinki voor Nederlandstalige kinderen in de leeftijd van 3 tot 14 jaar.

Lees verder


Het Noorderlicht

Ons magazine Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Stefan Dik Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist


Noorderlicht juni 2020

Voorwoord Juni 2020

Op het moment van schrijven, d.d. 15 juni 2020, kwam in het nieuws, dat “Hallitus päätti luopua valmiuslain käytöstä ja Suomi palaa normaalioloihin”, oftewel de regering heeft besloten, dat we de restricties nagenoeg achter ons kunnen laten. Persoonlijk vind ik dat de regering bijzonder kordaat heeft opgetreden, maar verdere beschouwingen hierover zijn alweer politiek gevoelig en zullen we derhalve toevertrouwen aan de borreltafel of het terras in de zomerzon.

Lees verder

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Nieuws van de ambassade

Na het aanleveren van de tekst voor het vorige Noorderlicht is er veel veranderd. Op het moment dat de tekst gepubliceerd werd, was de covid-19-pandemie reeds in volle hevigheid losgebarsten. Zeker in het begin zorgden de ontwikkelingen rondom het coronavirus voor een vervelende, uitzonderlijke en onzekere situatie voor iedereen. Ook nu nog is er veel onzekerheid en dat is niet prettig. We hopen dat de negatieve effecten (op zowel persoonlijk als zakelijk gebied) voor iedereen beperkt zijn gebleven.

Lees verder


Nederland in Finse media

Wat er zich economisch tussen Finland en Nederland afspeelt, kan een doorsnee Nederlander in Finland uiteraard niet precies weten en hoeft hij/zij ook niet te weten. Maar toch … twee namen speelden de laatste tijd in de Finse media (ook op tv, tijdens nieuwsuitzendingen) een beduidende rol: Susan Duinhoven, bedrijfsleider van concern Sanoma en Roeland Baan, bedrijfsleider van Outokumpu.

Lees verder


Een korte handleiding door de Nederlandse geschiedenis

Af en toe wordt mij gevraagd of er niet wat gemakkelijker te lezen boeken bestaan over de Nederlandse geschiedenis, vooral dan boeken over de zeventiende eeuw. Gemakkelijker bijvoorbeeld dan die dikke pillen, die vaak ook nog te uitvoerig, niet zo begrijpelijk en minder vlot geschreven zijn. Dit is een juiste en heel goede vraag, daarom wilde ik nu wat zeggen over de bekende Nederlandse schrijfster Simone van der Vlugt.

Lees verder


Aline Hubregtse: Mkb’er in de spotlight

We zijn hier in Finland in 2016 begonnen, we zijn Jaco mijn partner en ik. Toen we hier aankwamen, hebben we zo snel mogelijk het bedrijf opgestart, volgens mij stonden we binnen twee weken ingeschreven. Onze oudste zoon is nu 12 en toen ik zwanger van hem was, wisten we dat we onze kinderen in een Noord-Europees land wilden laten opgroeien.

Lees verder


Corona

Ik herinner me mijn trillende benen bovenaan de Kirintövaara in Posio bij het uitzicht over de steile helling en haar loipe die onderaan de heuvel naar links draaide. Ik weet niet wat iemand tot held maakt, maar ik weet wel dat ik er geen ben.

Lees verder


Coronatijd voor Nederlanders in Finland

In het begin van de Coronacrisis is de Nederlandse vereniging benaderd door Nederlandse media en door studenten journalistiek van de Hogeschool Windesheim. In het artikel is beschreven waarom Finland goed is/was voorbereidt op de coronacrisis. In de video en de podcast kan gekeken en geluisterd worden naar hoe Nederlanders die in Finland wonen omgaan met de situatie in Finland.

Lees verder


Het Noorderlicht

Ons magazine Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Stefan Dik Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist


Noorderlicht maart 2020

Voorwoord Maart 2020

Een jaar geleden, in het eerste Noorderlicht van 2019, schreef onze voorzitter Guido: “Helaas lijkt februari qua temperatuur meer op april dan de koudste wintermaand van het jaar. De gevolgen van de klimaatveranderingen worden steeds duidelijker zichtbaar.” Ware woorden, zo blijkt een jaar later; dit is zeker niet mijn eerste winter in Finland – de teller staat inmiddels op 18 – maar wel de eerste waarin het nimmer echt winter werd. Een zorgwekkende ontwikkeling, en ook persoonlijk vind ik het jammer. Toegegeven, Finse winters kunnen (konden?) lang aanhouden, en tegen deze tijd begon het verlangen naar elke vorm van lente nadrukkelijk te worden, maar geef toe, 6 maanden herfst is ook niet alles. En zo kunnen we onze vrienden en familie in Nederland ook niet meer voorhouden dat wij tenminste wél seizoenen hebben.

Lees verder

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Welkomstwoord nieuwe ambassadeur

Beste lezer, Begin februari ben ik aangekomen in Finland en met groot enthousiasme aan de slag gegaan als Ambassadeur voor Nederland.
Graag pakte ik de mogelijkheid aan om naar dit prachtige land te komen met een rijke cultuur en fijne mensen met een mentaliteit die niet heel anders is dan de Nederlandse. Nu de Brexit een feit is, zien we dat binnen de Europese Unie en daarbuiten, wij nog meer kijken dan voorheen naar de Nordics, landen die dicht bij Nederland staan en waar we belangrijke waarden mee delen.

Lees verder


Gert-Jan Hendriks: mkb’er in de spotlight

Een heel interessant interview met een van onze MKB'ers.

Lees verder


Nieuwjaarsborrel 2020 Uusimaa

Villa Kivi was het toneel van de 1e nieuwjaarsborrel in 2020. Met een mooie opkomst van c. 80 man/vrouw en een hoop activiteiten zoals het afscheid van onze ambassadeur Cees Bansema en een live optreden van onze eigen leden!

Lees verder


Nieuwjaarsborrel Turku en omgeving

Het afgelopen jaar stond in het teken van een poging tot hernieuwde activiteit onder de Nederlanders in de omgeving van Turku. Rein Strikwerda heeft daartoe het initiatief genomen en van bijvoorbeeld koningsdag een mooie dag gemaakt met een opkomst van 20 mensen. Om 2020 in te luiden organiseerde Rein een nieuwjaarsborrel op zaterdag 25 januari. Omdat het qua opkomst bij activiteiten nogal varieert, gewoon bij hem thuis in Paimio.

Lees verder


Leids Ontzet

Een (ingekort) verhaal uit 'Altijd roomboter' (2005) van Nelleke Noordervliet, een levensverhaal over haar overgrootmoeder Engelbertha, die geboren was in 1856. Ze had als dienstmeisje gewoond in Arnhem, maar was verhuisd naar Leiden. ”Aanvankelijk had Engelbertha het niet makkelijk gehad in de vreemde stad … De volkrijke buurt bij het Galgewater keek niet op van een Arnhems meisje met een onwettig kind.”

Lees verder


Het Noorderlicht

Ons clubblad Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Stefan Dik Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist


Noorderlicht december 2019

Van de voorzitter

Het jaar zit er weer bijna op. Veel gebeurd, vele activiteiten, maar bovenal veel en een hoge opkomst. Daarvoor doen we het, voor elkaar. Gister (op moment van dit schrijven) was Duncan nog in ’t land. Zelf er niet bij geweest vanwege ouderavond, maar het scheen uitermate leuk.

Read More

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Nederlandse en Finse cultuur

Die cultuur (breed verstaan) blijft de laatste jaren wat mager bedeeld. Vroeger had je nog wel lezingen over Nederlands-Finse onderwerpen of Nederlandse filmvoorstellingen. Dat heeft echter in de moderne mediawereld weinig zin meer, zoals ook laten we zeggen het organiseren van goedkopere reizen naar Nederland. De wereld is zo veranderd. Prima, maar wat dan?

Read More


Hutspotavond + Herfst-ALV

Op zondag zes oktober waren we welkom in restaurant Rupla, waar eerst de herfst-ALV gehouden werd – waarover direct meer – en het daarna de beurt was aan de heerlijke haringen met ui en de hutspot in twee versies: een schaal met en een schaal zonder vlees, dus … zoals u wel begrijpt; al of niet een vega- of vege- of vegetarische maaltijd.

Read More


Indiase vegetarische kooklessen ALV Jyväskylä

Hoewel ik de laatste tijd niet al te actief ben geweest betreft de Nederlandse Vereniging in Finland en regelmatig zelfs veel te laat mijn lidmaatschap betaalde, is het wel opvallend dat ik afgelopen oktober toch bij de ALV aanwezig was.

Read More


Tesla

Twee jaar geleden betaalde ik 1000 euro aan ‘Roadstar Finland’ om een Tesla model 3 voor mijzelf te reserveren. De productie in de VS was net begonnen. 23 maanden later is mijn droom waar geworden en kon ik het voertuig ophalen bij de Tesla showroom in Vantaa.

Read More


Mossellogistiek

Hoe een mosselfestijn te organiseren – 'de logistiek achter de schermen' Zoals Evelien in het vorige Noorderlicht schreef, hadden we een bijzonder geslaagde mosseldag afgelopen nazomer. Afgelopen herfstvergadering is er ook besloten dit volgend jaar wederom te organiseren. Zo zal geschieden 😊. Maar hoe organiseer je eigenlijk een mosselfestijn?

Read More


Leidens Ontzet

Een (ingekort) verhaal uit 'Altijd roomboter' (2005) van Nelleke Noordervliet, een levensverhaal over haar overgrootmoeder Engelbertha, die geboren was in 1856. Ze had als dienstmeisje gewoond in Arnhem, maar was verhuisd naar Leiden. ”Aanvankelijk had Engelbertha het niet makkelijk gehad in de vreemde stad … De volkrijke buurt bij het Galgewater keek niet op van een Arnhems meisje met een onwettig kind.”

Read More


Peter Minuit

Zoals de meeste lezers wel weten, houd ik me veel bezig met de relaties tussen Nederland en Finland. Nu wilden ik hier drie relaties kort behandelen, die me dit jaar opvielen en die wellicht naar een verdere uitwerking verlangen.

Read More


Van de voorzitter

Het jaar zit er weer bijna op. Veel gebeurd, vele activiteiten, maar bovenal veel en een hoge opkomst. Daarvoor doen we het, voor elkaar. Gister (op moment van dit schrijven) was Duncan nog in ’t land. Zelf er niet bij geweest vanwege ouderavond, maar het scheen uitermate leuk.

Read More


Het Noorderlicht

Ons clubblad Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Dave Bekkema Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist
Suzanne Buurman Columnist


Noorderlicht september 2019

Van onze voorzitter

De zomer voorbij, maar niet getreurd

Zittende aan de keukentafel probeer ik te bedenken wat en waarover allemaal te vertellen. Eveliina geeft me inspiratie en spoort me aan te schrijven over “er was eens een hert en die zag met grote verbazing het noorderlicht...”. Ik maak hier maar van “er was eens een vereniging en die las met grote verbazing dit Noorderlicht...”

Read More

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Mosseldag 1 september 2019

Het begon in mei met zeven vrijwilligers: Sabine, Kasper, Joyce, Geert, Sanne, Anniek en Guido (van wie 5 van buiten het bestuur) die zich opwierpen om op zondag 1 september een mosseldag te gaan organiseren met en voor de vereniging. Na een enquête via de mail bleek er genoeg animo te zijn voor een mosseldag en konden de voorbereidingen beginnen: mosselen, frieten, saus en een lekker drankje voor 50 personen. Na de definitieve aankondiging in augustus stonden er binnen anderhalve week 50 namen op de lijst en daarna ook nog een aantal op de wachtlijst. Likkebaardend keken we uit naar september. Even werd het nog spannend, toen de visboer op vrijdag liet weten niet zeker te weten wanneer die mosselen zouden komen. Uiteindelijk werden ze op zaterdagmiddag om 16 uur geleverd en was de mosseldag een feit.

Read More


Uitje naar EK-kwalificatiewedstrijd Estland-Nederland

Maandag 9 september om 21.45 stond de uitwedstrijd voor Nederland tegen Estland op het programma. Na de eclatante en toch verrassende overwinning in Hamburg op Duitsland de vrijdag ervoor, was het belangrijk om dit potje ook te winnen. Via Facebook had de groep ‘Dutch and lost in Finland' (DaliF) een evenement georganiseerd en er ging een flinke groep heen. Zij kwamen een paar uur voor de wedstrijd aan. Omdat ik de reis combineerde met het kijken naar een voetbaltoernooi bij HJK in Helsinki van mijn jongste zoon, namen wij (mijn middelste zoon Jim en ik) zondag al de boot naar Tallinn in plaats van maandag eind van de middag. Het was heerlijk weer toen we de boot afstapten, en dat zou het afgezien van wat regenbuien tussendoor ook blijven.

Read More


Verla, de voorjaarsexcursie van de vereniging

Meestal zijn de evenementen van de vereniging een gebeuren van eten, drinken en elkaar ontmoeten met ieder zijn eigen verhaal. 
Ik geloof ook dat dit een van de belangrijkste functies van de vereniging is. Echter dit keer denken we iets te organiseren om wat van de rijke Finse geschiedenis te ontdekken, en van de mooie natuur te genieten. De keuze valt op de omgeving van Kouvola om ook de weinige leden in die regio iets te kunnen bieden. De ontmoetingsplaats voor de excursie is in Kymen Paviljonki, gelegen langs de Kymijoki, en vlak bij de kruising van de weg van Lahti naar Kouvola en de weg van Porvoo naar Lappeenranta. Het is zaterdag (25 mei) en de afspraak is 11 uur. Het blijkt echter toch te vroeg te zijn, want rond 11.30 uur was het gezelschap compleet.

Read More


Zomerkamp, 2 t/m 4 augustus 2019

Vrijdagmiddag 2 augustus. De afgelopen anderhalve week had de kofferinhoud van drie vrolijk gekleurde kleine koffers en twee grote koffers haar weg door het huis net weer gevonden, via de wasmachine voornamelijk. Op dit moment staan er alweer twee koffers klaar bij de voordeur, met alles wat je nodig hebt als gezin van vijf voor een weekendje Nederlands kamp. Onze eerste activiteit met de Nederlandse vereniging, een jaar nadat Finland ons nieuwe thuisland is geworden.

Read More


Zo man zo vrouw

Tijdens de coschappen in de eindfase van mijn geneeskundestudie aan de Universiteit van Amsterdam raakte ik gewend aan een lichtzinnige sfeer, flirterige omgang tussen vrouwelijke verpleegkundigen en mannelijke artsen, die tegenwicht bood aan de ernst van ziekte en dood, en de druk van constant moeten presteren. Al was je nog zo goed in het medische vak, je moest ook op sociaal vlak je mannetje kunnen staan.

Read More


Het Noorderlicht

Ons clubblad Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Dave Bekkema Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist
Suzanne Buurman Columnist


Noorderlicht juni 2019

Van onze voorzitter

Twee aparte Noorderlicht-edities

De afgelopen periode kende naast vele vrolijke gebeurtenissen ook een droevige kant. Vlak voor de ALV van afgelopen maart werd het bestuur op de hoogte gesteld van het plotselinge overlijden van Bart Braafhart in februari jl.Voor de leden die al sinds de eeuwwisseling bij de vereniging zijn, was Bart zeker een bekende in ons midden. Zowel binnen als buiten de vereniging heeft hij zich met hart en ziel ingezet voor zijn geliefde Salla in Oost-Lapland. Zijn bekendheid reikte tot ver buiten de vereniging. Ook ik kende hem van de vele interessante discussies op het toenmalige forum van de vereniging.

Read More

Bart Braafhaartin memoriam

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Bart Braafhart in memoriam

Bart Braafhart, een toeristische ondernemer uit Salla, stierf op 12 februari 2019 in het Centraal Ziekenhuis van Lapland in Rovaniemi. Hij was 61 jaar oud toen hij stierf. Braafhart, geboren in Nederland, reisde in 1978 voor het eerst naar Salla. Aan het einde van de reis schreef hij in zijn aantekeningen dat Salla een plaats was om naar terug te keren. De natuur van Salla had indruk gemaakt.

Read More


Koningsdag 2019 in Oulu

Koningsdag werd dit jaar ook gevierd in de Universiteit van Oulu. De desbetreffende plek die normaal gesproken aangeduid wordt als ‘daar bij de groene kapstokken’, was voor de gelegenheid omgetoverd tot een onvervalst stukje Nederland, compleet met Hollandse gezegdes, oer-Nederlandse spelletjes en natuurlijk Nederlandse hapjes zoals kaasblokjes en brood met hagelslag. Ook de appelstroop ontbrak niet.

Read More


Koningsdag 2019, Helsinki

Het is mijn eerste Koningsdag in Finland, met de Nederlandse Vereniging in Helsinki, en ik voel me een beetje ongemakkelijk; ik heb het niet zo op grote feesten met allemaal onbekende mensen. Ja, tuurlijk, ik had mezelf opgegeven voor dit feest, uit een behoefte me onder Nederlanders te begeven, mijn eigen taal te spreken, en m’n eigen cultuur te proeven (figuurlijk maar ook letterlijk - ik had gehoord dat er bitterballen zouden zijn).

Read More


Koningsnacht in Helsinki, 2019

Koningsnacht en dag is toch wel een van de leukste feestdagen in Nederland. Oranje aan, slingers om en buiten met z’n alle bitterballen en tompoezen eten met een biertje erbij. Dan nog even langs een festival of een paar kraampjes voor 2e hands spullen.

Read More


Koningsdag op de Nederlandse school

Elk jaar wordt er op de Nederlandse zaterdagschool in Espoo ook Koningsdag gevierd. Dit jaar was Koningsdag op zaterdag en kon de school het vieren op de dag zelf. De kinderen hadden in de ochtend gewoon les en na de lunch begon het feest.

Read More


Een impressie van de wintersportdag in Jyväskylä

Om kwart voor elf druppelden de eerste mensen binnen bij het restaurant in Laajavuori, op dat moment kwam ook net de verbinding tot stand met de rest van Finland, dus het was opeens even een hectische start.

Read More


Verslag van de voorjaars ALV in Espoo

Op de 23 maart j.l. vond de Algemene Ledenvergadering van de vereniging plaats. Dit is de ALV waarin het oude bestuur vrijgesteld wordt van haar veplichtingen en een nieuw bestuur aantreedt. Voorheen is het al eens mogelijk geweest om per email te stemmen voor besluiten die op de ALV gemaakt werden. Dit jaar wilde het bestuur de leden in de regio’s buiten Uusimaa de mogelijkheid geven om op afstand deel te nemen aan de vergadering door de ALV op drie plaatsten tegelijk te organiseren in combinatie met een ski-evenement.

Read More


Twee aparte Noorderlicht-edities

De afgelopen periode kende naast vele vrolijke gebeurtenissen ook een droevige kant. Vlak voor de ALV van afgelopen maart werd het bestuur op de hoogte gesteld van het plotselinge overlijden van Bart Braafhart in februari jl.Voor de leden die al sinds de eeuwwisseling bij de vereniging zijn, was Bart zeker een bekende in ons midden. Zowel binnen als buiten de vereniging heeft hij zich met hart en ziel ingezet voor zijn geliefde Salla in Oost-Lapland. Zijn bekendheid reikte tot ver buiten de vereniging. Ook ik kende hem van de vele interessante discussies op het toenmalige forum van de vereniging.

Read More


Hoe nostalgisch zijn Nederlanders?

Rond 27 april, de verjaardag van koning Willem-Alexander, werd hier in Finland op meerdere plaatsen de koningsdag gevierd. Uitbundig en met velen tesamen. Fijn zo! Dat koningsfeest isinderdaad een mooie gelegenheid, om onze landgenoten weer eens te zien en te spreken. Waarom dus niet? In het Aleksis-Kivi-huis (Villa Kivi) in Helsinki waren een vijftigtal Nederlanders bijelkaar (of meer? Ik heb ze niet geteld), zittend of staand, met een glas wijn of een Heinekenbiertje in de hand. En ... het was er gewoon gezellig.

Read More


De ziekte van Turku

In maart 2011 wachtte ik in de kou op het busstation van Turku op Eeva, die ik enkele maanden eerder in Kenia had ontmoet. Ze had de klok uit het oog verloren en nam haar telefoon niet op. Desondanks liepen we even later samen door de glibberige straten van de stad.

Read More


Het Noorderlicht

Ons clubblad Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Dave Bekkema Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist
Suzanne Buurman Columnist


Noorderlicht maart 2019

Van onze voorzitter

Wintersporten met klimaatverandering

Het nieuwe jaar is vliegend van start gegaan met naast een hele hoop sneeuw ook al 5 activiteiten verspreid over 5 verschillende locaties in Finland; nieuwjaarsborrels en -bijeenkomsten in Oulu, Jyväskylä, Tampere en Helsinki alsmede de savusauna in Turku. Het idee om meer in de regio’s te organiseren begint gestalte te krijgen, met name ook door de steun vanuit de regio’s.

Read More

Nieuws van de ambassade

Graag houden wij u op de hoogte van nieuws en activiteiten van de Nederlandse ambassade in Finland.

Nieuws van de ambassade

Oude nummers:

Vaste schrijvers:

Thijs Feuth

Thijs Feuth (Nijmegen, 1981) is schrijver, arts en marathonloper en woont in Turku. Van hem verschenen ‘Zwarte ogen’ en ‘Achter de rug van God’ bij uitgeverij De Arbeiderspers.

Merentuoma

Als de wind uit het zuiden waait, kun je in Merentuoma de zee ruiken – precies zoals je je het zou wensen in een zaak gespecialiseerd in maritiem antiek en andere spullen die aan de scheepvaart zijn verwant. Merentuoma is sinds april 2018 gevestigd op de hoek van de Pietarinkatu en de Neitsytpolku in Ullanlinna (Helsinki), op twee huizenblokken van de zee.

Read More


Saunamiddag in Holiday Club Caribia Turku

Het is alweer enige tijd geleden dat er iets is georganiseerd in Turku, maar op 9 februari kwamen er na lange tijd een twaalftal Nederlanders (inclusief kinderen) bijeen in het saunadorp van Caribia in Turku dat speciaal voor de Nederlandse Vereniging was gereserveerd. Vooral de rooksauna werd druk bezocht en er werd gezellig met elkaar gepraat om vervolgens buiten de sauna af te koelen met een lekker drankje. Voor de kinderen (en natuurlijk ook voor de volwassenen) was er ook het zwembad met een paar snelle glijbanen.

Read More


Verkeersboetes in Finland

Dit verzoek is geen verzoek om te hard te gaan rijden, maar het heeft er wel mee te maken. In Nederland schijnen er mensen te zijn, die van mening zijn, dat het Finse systeem van verkeersboetes uitschrijven ook in Nederland geïntroduceerd zou moeten worden. Dit bracht ons op een idee.

Read More


Nieuwjaarsborrel Tampere,
1 februari 2019

In Tampere vierden we het Nieuwjaar met een borrel in Tuulensuu. Het was wel aan de late kant – al in februari – maar dat kon de pret niet drukken. Het was gezellig met een dikke tien deelnemers. Frappant was dat er weinig overlap was met de deelnemers van het sinterklaasfeest in december. Er is duidelijk behoefte aan verschillende soorten evenementen voor diverse doelgroepen.

De nieuwjaarsborrel, of überhaupt borrelavonden, zijn overigens niet zo gebruikelijk geweest in Tampere. Pas sinds ruim een jaar komen we zo eens in de paar maanden bijeen, dankzij Mieke die met het idee kwam. Jaren geleden (zo’n 10 jaar) waren er wel bijeenkomsten, maar die zijn destijds bij gebrek aan belangstelling opgeheven. Zo heb je altijd een ‘motor’ nodig, die de activiteiten opzet en in beweging houdt. Mieke dus, in ons geval.

De volgende bijeenkomst is ergens in maart gepland. Mocht je langs willen komen, stuur dan even een berichtje naar tampere@nederlandsevereniging.fi.

Johan


Nieuwjaarsborrel Oulu, 12 januari 2019

In Oulu vierden we het begin van het nieuwe jaar bij Aline, onze kersverse contactpersoon voor Oulu en omstreken, en Jaco in Jääli.

Buiten, bij een knapperend vuur, genoten we van heerlijke zelfgemaakte oliebollen, appelflappen en Sallandse kniepertjes oftewel ijzerkoeken of nieuwjaarsrolletjes, onder het genot van dampende glögi. We bewonderden de inmiddels wereldberoemde cockpit van Boris in de achtertuin, compleet met KLM-veiligheidsriemen, -stuurknuppel en vele vele andere knopjes, waarover Boris ons uitgebreid uitleg gaf. Zijn dappere zusje liet de andere Nederlandse en Finse kinderen zien hoe je met een skateplank de berg af kunt zoeven, zonder daarbij te vallen.

Read More


Wintersporten met klimaatverandering

Het nieuwe jaar is vliegend van start gegaan met naast een hele hoop sneeuw ook al 5 activiteiten verspreid over 5 verschillende locaties in Finland; nieuwjaarsborrels en -bijeenkomsten in Oulu, Jyväskylä, Tampere en Helsinki alsmede de savusauna in Turku. Het idee om meer in de regio’s te organiseren begint gestalte te krijgen, met name ook door de steun vanuit de regio’s.

Read More


13 januari – Nieuwjaarsborrel bij de NViF

Na 4 jaar in Shanghai (China) gewoond en gewerkt te hebben, was het tijd voor een nieuw avontuur. De nieuwe bestemming werd Finland en op 11 januari verhuisde ik met mijn man en zoontje van toen net 2,5 maand naar Helsinki. Ik was weleens benieuwd hoeveel Nederlanders er eigenlijk in Helsinki wonen. Een zoektocht op Google bracht mij naar de website van de Nederlandse Vereniging. Hadden wij even geluk: de zondag na onze aankomst werd de nieuwjaarsborrel gehouden. Wat is nou een betere gelegenheid om andere Nederlanders te ontmoeten dan daar naartoe te gaan?

Read More


Finland Ice Marathon in Kuopio

In het weekend van 22 tot en met 24 februari vond weer het jaarlijkse schaatsevenement in Kuopio plaats, wat zich overigens niet alleen beperkt tot schaatsen maar ook mountainbiken op vrijdag. Er waren weer een flink aantal Nederlanders aanwezig, met altijd een vaste groep waar ik inmiddels ook deel van uitmaak, en altijd wat nieuwe gezichten die komen aanwaaien. Ik moest het even nakijken in mijn e-mailgeschiedenis, maar dit was voor mij de 4e keer. Hoe beter je elkaar leert kennen, hoe meer je hoort over hun (schaats)geschiedenis, en eerlijk gezegd kom ik ook daar voor, want dat schaatsen is hartstikke leuk, maar is voor velen vooral ook bijzaak. Zo komt Bert van der Stoep, inmiddels de zestig jaar gepasseerd, er al zo’n dertig jaar. En gewoon elk jaar even een 200 km rijden, al valt dat de laatste jaren niet mee, maar niet alleen voor hem. Ook dit jaar was niet alleen de afstand een uitdaging, maar de omstandigheden waren van dien aard, dat fatsoenlijk schaatsen eigenlijk niet meer mogelijk was.

Read More


Prins Bernhard en Finland, 1952

”Heb je al gehoord van de zilveren vloot …?”
Jaja, in 1952 hebben de Nederlandse sportmannen en sportvrouwen bij de olympische winterspelen in Oslo in februari en bij de zomerspelen in Helsinki in juli en augustus alles bij elkaar wel acht zilveren medailles gewonnen. Is dat echter veel, als andere landen zoals Rusland, Amerika, Duitsland, Noorwegen, Zweden en zelfs Finland stukken meer punten en medailles verdiend hebben met hun prestaties? Prins Bernhard zei op 4 augustus na terugkeer op vliegveld Soesterberg in Nederland: ”Uit alles is gebleken, dat in Nederland op de scholen van begin af aan veel te weinig aan sport wordt gedaan.”  Jong geleerd, is oud gedaan, dat steekt achter deze opmerking. En dat was toen in Nederland volgens de prins niet zo.

Read More


Vaarwel winter

Hoe ik in Nederland ben opgegroeid met het idee dat de winter van de sneeuw was en de zomer van de zon, is me een raadsel. Zeker dat van de winter is een leugen. Toegegeven, vroeger was het misschien anders: er waren winters dat we sneeuwpoppen maakten en op de schaatsen stonden. De winter van ’87 was vreselijk koud, mijn zusje bleef zelfs een week langer in mijn moeders buik om er de dooi af te wachten. Maar de meeste winters waren koud en nat.

Read More


Het Noorderlicht

Ons clubblad Noorderlicht bestaat sinds 1994 en wordt 4 keer per jaar uitgegeven. Het blad bevat naast verenigingsnieuws, een grote verscheidenheid aan bijdragen met betrekking tot Nederland en Finland.

Eigen bijdragen van leden worden zeer op prijs gesteld. Dat hoeven geen hoogdragende literaire geschriften te zijn, maar kunnen gaan over heel gewone dingen, zoals:

  • wonen en werken in Finland
  • Finse/Nederlandse burocratie
  • tweetalige opvoeding van kinderen
  • relaties met een Fin(se) (familie)
  • het aanleggen van satelliet tv
  • Finse natuur
  • hotels houden in Finland

Het Noorderlicht wordt per 1-1-2019 niet meer verstuurd. Oudere nummers kunnen via de linker tabel als pdf worden gedownload.

Kopij

Kopij voor het Noorderlicht kunt u per email versturen naar onderstaand adres. Normaal gesproken zijn de sluitingsdata op de 1e maart, juni, september en december.Tabellen/grafieken, plaatjes, foto’s en tekeningen zijn ook van harte welkom; deze kunnen indien mogelijk digitaal worden opgestuurd. Als u ze per post wilt versturen moet u even contact opnemen met de redactie.

Redactie

Naam Positie
Michel de Ruyter Hoofdredacteur
Dave Bekkema Vormgever
Peter Starmans Schrijver
Thijs Feuth Columnist
Suzanne Buurman Columnist