Sisu is internationaal
Toen mijn vader Jan Schepel, direct na de winteroorlog, talloze Finse soldaten opereerde als vrijwillig chirurg van het Nederlandsche Roode Kruis (21 maart t/m 8 september 1940), kreeg hij groot ontzag voor deze zwaargewonde mannen, die bijna niet klaagden. Dat bijten op de tong is een vorm van ‘sisu’, waar de Finnen zo vaak trots op zijn. Desondanks is sisu zeker niet iets van nationaal karakter. Het enige verschil zit in die bondige en robuuste uitdrukking. Prachtig woord: sisu! Maar hoe staat het met de Hollanders? Wat is het equivalent voor die uitdrukking en hebben de inwoners van de lage landen ook sisu?
Volharding
Het juiste equivalent kwam ik per toeval tegen toen we een jaar of tien geleden met mijn lieve en reeds overleden zus Selma fietsten door het kleine Wijdenes (bij Hoorn). Daar stond op de gevel van een voormalige melkfabriek het robuuste woord ‘De Volharding’. Met Selma keken we naar elkaar en kwamen direct tot de dezelfde conclusie: dát is sisu op zijn Hollands! Doorzettingsvermogen zou natuurlijk ook kunnen, maar volharding is gewoon het beste woord. Hopelijk komt het weer terug in de mode.
Willem Barents
Aan mijn Finse familieleden en vrienden heb ik vaak verteld, dat sisu toch echt ook in Nederland bestaat, alhoewel daar die nieuwe hulpeloosheid steeds meer toeneemt (net zoals ook in Finland: ‘uusavuttomuus’). Twee prachtige voorbeelden van Hollandse volharding gebeurden allebei op de Barentszee, even ten noorden van Finland. De eerste gedurende 1596-1597 en de tweede in het jaar 2001.
In 1878-79 was de in Finland geboren Adolf Erik Nordenskiöld de eerste die de Noordoostelijke Doorvaart passeerde met zijn schip ‘Vega’, wat een briljante prestatie was (sisu!), maar de eerste poging daartoe werd al zo’n 300 jaar eerder ondernomen door Willem Barents (destijds: Barentsz). Zoals bekend, zijn zeilschip ‘De Windhond’ kwam vast te zitten in het ijs aan de noordoostkust van Nova Zembla. Vanwege hun krachtige wil tot overleven maakten ze eerst van hun schip een huis om de strenge winter door te komen. Het hoofdmenu, gedurende die lange winter, was ijsbeer, ijsbeer en ijsbeer in al zijn varianten. Toen het eindelijk lente werd maakten ze van de resten van het huis en het schip een sloep, waarmee ze naar Moermansk roeiden. Jammer genoeg overleed Barentsz aan scheurbuik op de terugweg.
In het jaar 2001 heeft een consortium van twee Nederlandse bedrijven, Smit International en Mammoet, de verongelukte Russische onderzeeër Koersk geborgen. Vooral het doorzettingsvermogen en de lef van de broeders Frans en Jan van Seumeren gaven de beslissende doorslag bij deze uiterst moeilijke operatie. Sisu is dus duidelijk een internationaal verschijnsel, dat men bijvoorbeeld zowel in Holland als Finland nog steeds kan aantreffen. Eigenlijk overal in de hele wereld. Hopelijk sterft het niet uit op sociale media.
Ilmari Schepel
Foto’s van Jukka Heinovirta op Unsplash en via Freepik.
Nieuws van de ambassade
Aankondiging Koningsdagsreceptie
De ambassade organiseert op 27 april a.s. een Koningsdagreceptie. Hiervoor nodigen we ook de Nederlandse gemeenschap in Finland uit.
Wil je een uitnodiging ontvangen? Stuur dan uiterlijk 22 maart een email aan HEL-RSVP@minbuza.nl met daarin je naam en emailadres. Je ontvangt vervolgens eind maart een digitale uitnodiging met een registratielink voor de receptie. Wegens renovatiewerkzaamheden vindt de receptie niet plaats in de residentie maar op een locatie in het centrum van Helsinki.
We hopen je te ontmoeten op 27 april om samen te kunnen proosten op de verjaardag van onze koning!
WK winterzwemmen in Oulu
Een team van de Nederlandse ambassade in Finland nam deel aan de wereldkampioenschappen winterzwemmen in Oulu. Wat begon als een grappig idee, werd op zaterdag 7 maart werkelijkheid. Het team deed mee aan de 4×25 meter vrije slag estafette.
Onder luid applaus van de echtgenote van de ambassadeur, Pauline Portheine, tweede ambassadesecretaris, Milou Killaars, en enkele Nederlanders op de tribune bereikte het team de 13e plaats (van de 27) in een tijd van 1.17.11.
Het Nederlandse team bestond uit:
• Ambassadeur Simon van der Burg
• Plaatsvervangend ambassadeur Lieske de Krijger
• De partner van plv. ambassadeur Martijn Smeets
• De partner van de tweede ambassadesecretaris Robert Peeters
De voorbereiding bestond afgelopen maanden uit geregeld baantjes trekken en af en toe een duik in de koude zee: “Als je als diplomaat in het buitenland woont, probeer je te leren van – en deel te nemen aan – lokale tradities. In Finland, het gelukkigste land ter wereld, is winterzwemmen daar één van. Iedereen lijkt er wel een verhaal over te hebben. Het is een typisch Finse les in sisu: het opbouwen van mentale en fysieke veerkracht. Na een duik in het koude zwembad of de zee voel je je zeker verfrist en kalm”, aldus ambassadeur Simon van der Burg tijdens de voorbereiding.
Het team kijkt terug op een hele bijzondere en unieke ervaring. De sfeer rondom het WK was enorm goed, met teams van over de hele wereld die speciaal hiervoor naar Oulu waren gekomen. Achteraf viel het zwemmen in ijskoud water enorm mee. Het was een stralende dag en de adrenaline zorgden ervoor dat de kou nauwelijks voelbaar was. Ook was het leuk om andere Nederlandse deelnemers te zien bij de prijsuitreiking. Zo feliciteerde de ambassadeur mevrouw Wermenbol, die in haar leeftijdscategorie meerder medailles heeft gehaald in Oulu.
Over het wereldkampioenschap winterzwemmen:
Het wereldkampioenschap winterzwemmen 2026, dat om de twee jaar plaatsvindt, werd gehouden in Oulu, van 2 tot en met 8 maart 2026. Voor het eerst in 12 jaar keerde het kampioenschap terug naar Finland. En het was een dubbele comeback – 20 jaar geleden, toen de Internationale Winterzwembond werd opgericht, werd het kampioenschap ook gehouden in Oulu. Er waren meer dan 10 verschillende afstanden en disciplines, en 2000 winterzwemmers van over de hele wereld.
Aan de slag
Het kabinet-Jetten is op maandag 23 februari 2026 op Paleis Huis ten Bosch beëdigd. Het nieuwe kabinet wordt gevormd door D66, VVD en CDA en bestaat uit 18 ministers en 10 staatssecretarissen. De beëdiging ten overstaan van de Koning vormt de officiële start van het nieuwe kabinet.
Tom Berendsen (CDA) is de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken en Sjoerd Sjoerdsma (D66) de nieuwe minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Hier kun je meer lezen over het regeerakkoord: https://www.rijksoverheid.nl/regering/regeerakkoord.
Zelfredzaamheid
Hoe zelfredzaam bent? De zelfraadzaamheid van de Finnen komt tegenwoordig regelmatig terug in het nieuws en in diverse gesprekken. Ook bij de ambassade merken we de interesse vanuit Nederland in Finland als het gaat om zelfredzaamheid, paraatheid, en het zgn. ‘comprehensive security model’. Onderdeel van het model is dat de gemiddelde burger goed voorbereid is en zichzelf minstens 72 uur kan redden in het geval van een crisis. Dit kan bijvoorbeeld een grote elektriciteitsstoring zijn, problemen met de watertoevoer of een grootschalige internetstoring. De gemiddelde Fin is goed voorbereid en heeft maatregelen getroffen om dergelijke situaties het hoofd te kunnen bieden.
Het team van de ambassade ontving een korte training op het gebied van ‘home preparedness’. De volgende informatie delen we graag met jullie:
- Website: https://72tuntia.fi/en/
- Checklist: https://lnkd.in/d3GnRKim
- Test uw kennis: https://lnkd.in/dQ8W7fxk
- fi preparedness guide: https://lnkd.in/dqNz7Urv
- Brochure ENG: https://lnkd.in/dHvudVXB
- Brochure FIN: https://lnkd.in/dDEuMtWJ
Vriendschapsdag
In Finland wordt valentijnsdag ‘ystävänpäivä’ genoemd, oftewel vriendschapsdag. Onze stagiair Merlijn had een leuk idee en maakte een vlog samen met een collega van de Finse ambassade in Nederland. Misschien heb je het wel voorbij zien komen via sociale media. In de vlog gaat het over de goede band tussen Finland en Nederland en ook komen er enige verschillen naar voren. Iets met Nijntje en Moemin… Link naar de Facebook-post met de vlog: https://www.facebook.com/share/r/1C5H63MqSy/.
BullyBully-theatervoorstelling
Enkele jaren geleden kwamen een Fins theater (Theater Taimine) en het Nederlandse Maas Theater en Dans uit Rotterdam elkaar tegen op een internationaal evenement. Uit die eerste ontmoeting is een mooie samenwerking ontstaan. De Nederlandse theatervoorstelling BullyBully speelt nu ook in Finse theaters. De makers uit Rotterdam hebben de Finnen opgeleid en de rekwisieten zijn gedupliceerd. De doelgroep is kinderen van 3-9 jaar. Het betreft een rondreizend theater die optreed op allerlei scholen, maar ook in theaters. Op 18 t/m 21 maart vinden voorstellingen plaats in het Zweedse theater in Helsinki. Er zijn nog kaarten beschikbaar. Ga voor meer informatie naar https://svenskateatern.fi/repertoar/bully-bully/.
Over BullyBully:
Wat hebben een peuter en een gemiddelde wereldleider met elkaar gemeen? Zou die president soms ook een driftbui krijgen in het gangpad van de supermarkt? Of gillen totdat hij krijgt wat hij wil? Laat een dreumes speechen en een volwassen man in pak onzin brabbelen. Als je door je oogharen kijkt, zie je bijna het verschil niet meer. Alleen heeft de een het voor het zeggen en de ander moet doen wat er gezegd wordt.
In BullyBully ontmoeten twee wereldleiders elkaar in niemandsland. Een cultureclash op duploniveau, want wat de boer niet kent dat eet ie niet. Wat volgt is een ongemakkelijke ontmoeting tussen twee kinderachtige, maar machtige volwassenen die stukje bij beetje aan elkaar wennen. Een peutermusical à la West Side Story over vriendschap en ‘het onbekende’ met twee spelers, veel liedjes, grappig geruzie, gedram en een happy end.
Winter of voorjaar?
Langzaamaan komen er tekenen dat het voorjaar op komst is. Het was een koude winter met vrij veel sneeuw. Zo heeft elk zijn seizoen zijn voor- en nadelen. Wij verheugen ons alvast op het voorjaar. Dagen met licht en een blauwe lucht, bladeren aan de bomen en wellicht wel opkomende tulpen en narcissen.
Blijf op de hoogte
Blijf op de hoogte van nieuws gerelateerd aan Nederland/Finland en volg onze sociale media kanalen. Je leest er onder andere over activiteiten in Finland met een Nederlandse component op het gebied van cultuur, handel & innovatie en publieksdiplomatie.
Facebook: netherlandsembassyhelsinki
X: @NLinFinland
LinkedIn: embassy of the kingdom of the netherlands in finland
Website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/finland
Fotocredits: zelfgemaakt door ambassade en via Unsplash.
Mkb-evenement 2026 in Helsinki: The Culture Factor
Hoe Nederlands en/of Fins zijn we nou eigenlijk?
Social media staat er vol mee: foto’s van Finse bushaltes met twee meter ruimte tussen de wachtenden. Typisch Fins, denken we dan. Lekker direct (lees:bot) communiceren is dan weer typisch Nederlands (al kunnen de Finnen daar ook wat van!). Maar wat leren we over onze nationale culturen als we wat dieper graven? Dat en meer leerden we op 29 januari toen de MKB-groep was uitgenodigd voor een workshop over nationale culturen door Egbert Schram, CEO bij de Culture Factor.
Voorafgaand aan de workshop vulden we thuis een uitgebreide vragenlijst in; de Culture Compass. Deze test is gebaseerd op het onderzoek van Nederlandse sociaal-psycholoog Geert Hofstede. De vragenlijst test hoe wij scoren op de zes verschillende cultuurdimensies. In een notendop draaien deze dimensies om de volgende vragen:
- Hoe belangrijk vinden we een duidelijke hiërarchie in een bedrijf?
- Denken we ‘ik’ of ‘wij’? Delen we onze ongezouten mening in een vergadering of passen we onze mening aan om aan te sluiten op de mening van de baas?
- Hoe assertief zijn we om succes te behalen? Vinden we het misschien belangrijker om consensus na te jagen en te focussen op ontspanning en kwaliteit van leven?
- Hoe gaan we om met onzekerheid? Houden we graag vast aan voorspelbaarheid en structuur of nemen we de dag zoals hij komt?
- Richten we ons op lange termijn doelen of vinden we het belangrijker om op de korte termijn successen te behalen en om aan sociale verplichtingen te voldoen?
- Zijn we levensgenieters die houden van dingen vieren en impulsiviteit? Of stellen we ons bescheiden op en halen we juist trots uit zelfcontrole?
Hoe we scoren op deze dimensies laat vervolgens zien hoe wij ons verhouden tot de Nederlandse cultuur en de andere nationale culturen (waaronder de Finse natuurlijk!) waar we geïnteresseerd in waren.
Bekijk hier een korte video van het evenement, gemaakt door Jefunne Gimpel.
Opvallende inzichten
Onze individuele persoonlijkheden zijn allemaal anders, maar onze discussie liet zien dat we toch best wel Nederlands zijn. Zo delen we allerlei ervaringen die je opdoet als je voor het eerst in Finland aankomt (wat is het toch heerlijk stil op het vliegveld, zelfs als er wel veel medereizigers zijn!). En de vragen die opkomen als je hier wat langer woont en met Finnen samenwerkt (is dit een relaxte stilte of zijn ze stil omdat ze ongeïnteresseerd, ongemotiveerd of gefrustreerd zijn?).
Wat blijkt? In bijvoorbeeld een vergadering geven Nederlanders graag hun (ongezouten) mening. Maar we zijn daar maar zelden stellig in. Nee, als Nederlanders willen we veel met elkaar bespreken, samen brainstormen, na een stevige discussie van gedachten veranderen, om vervolgens gezamenlijk compromissen te sluiten. Emoties zijn hierbij welkom. Sterker nog, het laat zien dat we passie hebben voor de zaak. Als dat betekent dat we iemand tegen de borst stoten, dan is het einde niet in zicht. We zijn dan meer dan bereid om het uit te praten en eventueel onze excuses aan te bieden.
Ondanks onze overlappende behoefte aan directe communicatie, delen Finnen pas hun mening als ze daar met sterke overtuiging achterstaan. Ze nemen de tijd om eerst goed over het onderwerp van gesprek na te denken, eventueel dingen na te lezen of op te zoeken. Als ze in een werkoverleg stil zijn, dan kan dat dus betekenen dat ze nog aan het nadenken zijn. Als ze eenmaal hun mening hebben gevormd, dan stappen ze hier ook minder snel van af. In die zin zijn Finnen trotser dan Nederlanders. Een emotionele uitbarsting zien ze eerder als een teken dat je niet je eigen emoties de baas bent dan een teken van jouw toewijding. Een verhitte discussie kun je dus beter niet aangaan als je de werkrelatie goed wil houden!
Maar, zo benadrukt Egbert Schram, uiteindelijk moeten we altijd onthouden dat deze inzichten gaan over een nationale cultuur als geheel. Iemands persoonlijkheid kan hier altijd van afwijken. Zo bleek het maar net tijdens de workshop: het kan zo maar eens zijn dat iemands persoonlijke voorkeuren beter passen bij de nationale cultuur van Mongolië, Schotland, Australië, of het Caribische Sint Maarten!
Anneroos van Hardeveld
Meer info: https://www.theculturefactor.com/
Egbert gaf iedereen ook een in eigen beheer gepubliceerd boek mee (en een tweede is onderweg), dat je via Amazon kunt bestellen.
Nieuwjaarsborrel in Helsinki 2026
Dit doen we zoals gewoonlijk in Villa Kivi aan Linnunlauluntie 7 in Helsinki. Aanmelden kan via het formulier: klik hier.
We hopen dat zoveel mogelijk mensen aanwezig zijn en zien jullie graag op 25 januari!
Als je trouwens alvast ouderwets in de stemming wilt komen, hebben we hier een recept voor oliebollen dat Eric Kroon bijna tien jaar geleden heeft ingestuurd voor het Noorderlicht.
Het basisrecept
▪ 1 kilo bloem
▪ 1 liter water
▪ 80 gram verse gist of 4 zakjes gedroogde gist van 7 gram
▪ 20 gram zout
▪ 50 gram suiker
Het oliebollenbeslag maken
Oliebollen bak je met een mengsel van bloem, gist, water, suiker en zout. Meng eerst de gist met het water en voeg vervolgens de bloem toe. Mix het daarna glad. Voeg vervolgens het zout en de suiker toe en mix het beslag verder. Je kunt hier de krenten / rozijnen (200 gram), kaneel (10 gram), of 100g appeltjes (goed laten drogen) etc toevoegen.
Laat het oliebollenbeslag rijzen
Met het beslag dat je nu hebt gemaakt kun je nog geen oliebollen bakken. Het is belangrijk dat het beslag eerst nog rijst. Om ervoor te zorgen dat het beslag van de oliebollen niet uitdroogt is het belangrijk dat je een vochtige handdoek of theedoek over de schaal heen legt. Laat de kom vervolgens drie kwartier tot een uur op een warme plek staan, zodat het beslag lekker kan rijzen.
Oliebollen bakken
Als het beslag voldoende gerezen is kun je de frituurpan aanzetten (180 graden). Als de olie de juiste temperatuur heeft bereikt kun je de eerste oliebollen bakken. Giet met de juslepel wat van het beslag in de olie. Niet te veel tegelijk bakken zullen ze aan elkaar vast gaan zitten. Draai de oliebollen af en toe voorzichtig om en laat ze ongeveer 5 a 6 minuten bakken.
Oliebollen uit laten lekken
Wanneer de oliebollen gebakken zijn is het belangrijk dat je de oliebollen goed laat uitlekken.
Vriendelijke groet,
Het bestuur van de NViF.
Mijn Finse schaatsavonturen
Het afgelopen schaatsseizoen was fantastisch. Het begon de laatste week van November op het Tuusulameer en ging daarna door in heel Finland, waaronder een groot deel op zee. Ik kon al schaatsen voordat ik kon lopen, want mijn ouders zorgden ervoor dat we op de vijver tegenover ons huis konden schaatsten. Toen ik jong was, schaatste ik op kanalen en op meren als er ijs lag. Tegenwoordig is er steeds minder natuurijs, en als er al ijs ligt, voelt het alsof er een half miljoen mensen tegelijk opstaan. Schaatsen was een extra goede reden om naar Finland te willen verhuizen.
Ik heb zo’n twintig jaar in Groot-Brittannië gewoond, en daar heb ik niet kunnen schaatsen. Mijn vrienden in Nederland en Groot-Brittannië zijn dan ook verbaasd over mijn foto’s op sociale media. De meesten denken dat ik hier in het noorden in het donker leef. Ze zijn verrast als ze zien hoe uniek en mooi het hier is met sneeuw, ijs en kou.
Een levensles van Tuomas Hannikainen
Ik ontmoette Tuomas Hannikainen voor het eerst ongeveer vier jaar geleden tijdens een toerschaatscursus die hij gaf, die ik samen met een Ronald Kneppers volgde. Ik heb veel van Tuomas geleerd over veiligheid. Ondanks mijn schaatsachtergrond is dit cruciaal geweest, omdat de Nederlandse manier van schaatsen anders is dan de Finse. De eerste paar jaar schaatste ik op de Oostzee in een spijkerbroek, een jas en een muts. In Nederland is het minder koud en men neemt veiligheidskwesties minder serieus dan hier. In Finland, als er iets gebeurt tijdens het toerschaatsen, ben je vaak ver van de bewoonde wereld bent.
Vanaf de eerste ontmoeting voelde ik meteen een klik met Tuomas, die net als ik van de natuur houdt. Hij stuurt me soms om 23.00 uur een berichtje met de mededeling dat het er morgen goed uitziet om te schaatsen, ga je mee? Onze tochten duren meestal een paar uur. Tuomas is dirigent en heeft een geweldig vermogen om naar het ijs te luisteren. Ik heb van hem geleerd om naar het geluid van het ijs te luisteren en te begrijpen wat de verschillende geluiden betekenen. Tuomas kent het gebied rond Helsinki & Epsoo goed en dat maakt toerschaatsen veilig en comfortabel. Omdat hij weet wat hij doet, kan hij zelfs dicht bij de rand van het ijs veilig schaatsen, waar je open water en zelfs golven vanaf het ijs kunt zien.
Het is fijn dat Tuomas vloeiend Engels spreekt, want hoewel ik al tien jaar in Finland woon, spreek ik geen Fins of Zweeds. Ik heb die talen niet nodig voor mijn werk; mijn klanten zijn buitenlanders en ik breng veel tijd door op zakenreizen. Het is altijd een plezier om terug te keren naar Finland. Ik ga soms naar Nederland voor mijn werk, maar ik zou er niet meer willen wonen. Het is een te stedelijk en krap land. Ik ben meer ontspannen in Finland. Ik houd van de natuur en de winter. Het is verbazingwekkend hoe je hier in de regio van de hoofdstad midden in de stilte op het zee-ijs kunt staan.
Een onvergetelijke tocht
De meest memorabele reis samen was toen we naar een eiland schaatsten, waar slechts vijftig meter ijs reikte, met open water aan beide kanten. Zonder Tuomas en zijn ervaring had ik er niet op durven schaatsen. We maakten een kampvuur op het eiland en grilden worstjes – of voor mij vegetarische worstjes. Soms bekroont een kampvuur onze reizen ook op andere manieren.
Ik houd ook van ijszeilen, waarmee ik ongeveer vijf jaar geleden ben begonnen. Voorheen zeilde ik alleen in de zomer en veel van mijn Finse zeilvrienden zeiden dat ik dit ook eens moest proberen. Drie dagen na de eerste wedstrijd kocht ik een ijsboot. Dankzij deze ijsactiviteiten reis ik door het hele land naar meren en de archipelago. Dit is een geweldige manier om Finland en de Finnen te leren kennen. Sommigen zeggen dat Finnen een beetje koud zijn, net als het weer zelf. Maar als je aan ijssporten doet, smelten Finnen: ze kletsen en ze steunen elkaar.
Het is handig als er verschillende wintersporten zijn die je kunt beoefenen, afhankelijk van het weer en de omstandigheden. Toerschaatsen is echter voor mij zo’n belangrijke sport, dat ik mijn schaatsen in de zomer al slijp ter voorbereiding op het nieuwe seizoen. Ik droom ervan om deze winter met Tuomas van Espoonlahti naar Porkkala te schaatsen.
Tuoumas is een een schaatsleraar, erkende gids, organiseert tochten en verhuurt ook alle spullen om fijn en veilig op het ijs te staan! Voor meer informatie: https://helsinginretkiluistelu.fi/en_US/retkiluistelun-superviikonloppu
De Finse toerschaatsvereniging (Suomen retkiluistelijat) organiseert in de winter door heel Finland schaatstochten op ‘wild’ natuurijs, dus zonder uitgezette routes of banen. Dit is een mooie manier om van de Finse natuur te genieten, en natuurlijk deze oernederlandse sport te beoefenen. Vanwege de risico’s van natuurijs is om mee te doen een korte introductiecursus vereist. Meer info over de toerschaatsvereniging vind je hier: www.skrinnari.fi
Hopelijk zie ik jullie snel op het ijs! Eventueel nog vragen? Stuur me dan gerust een WhatsApp-bericht!
Rudy Jurg
Nieuws van de ambassade: december 2025
Viering Finse onafhankelijkheidsdag
Tijdens de onafhankelijkheidsdag op 6 december viert Finland haar onafhankelijkheid van Rusland sinds 1917. Deze dag staat symbool voor het Finse verzet en weerbaarheid die de geschiedenis van Finland kenmerkt. Tijdens deze dag zijn er traditioneel verschillende evenementen om de offers te herdenken die gemaakt zijn ten behoeve van de Finse vrijheid.
Dit jaar vierde Finland 108 jaar onafhankelijkheid. De dag begon met een vlaggen-ceremonie bij Tähtitorninmäki. Daaropvolgend legden Stubb en zijn vrouw een krans neer op de graven van oorlogshelden in Hietaniemi Cemetery. Vanaf deze begraafplaats vond later in de middag ook een studentenmars plaats die eindigde bij het senaatsplein.
De ‘Linnan juhlat’ begon dit jaar rond 18.15 uur. Er waren 1800 gasten aanwezig waaronder prominente CEO’s, politici, militairen maar ook atleten, activisten en influencers. Het was een eer voor ambassadeur Simon van der Burg en zijn vrouw Pauline om hierbij aanwezig te zijn. Ruim 3 miljoen Finnen (en Nederlanders woonachtig in Finland) zaten voor de televisie om het bijzondere spektakel live te volgen, de outfits te beoordelen en deel uit te maken van de viering.
Credits bovenstaande foto van Presidentieel Paleis in Helsinki: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Uniek staatsbezoek
Op uitnodiging van Zijne Majesteit de Koning bracht de president van Finland, Alexander Stubb, op donderdag 11 en vrijdag 12 december een staatsbezoek aan Nederland. Hij werd hierbij vergezeld door zijn echtgenote Suzanne Innes-Stubb. Het laatste staatsbezoek vond ruim 35 jaar geleden plaats.
Wat is een staatsbezoek?
Een staatsbezoek wordt afgelegd door het staatshoofd van een land aan het staatshoofd van een ander land. Het staatsbezoek is het hoogste bezoek dat internationaal kan worden afgelegd en heeft als doel de goede relatie tussen landen te bevestigen.
Staatsbezoeken namens Nederland kunnen alleen door de Koning worden afgelegd. Hij wordt daarbij gewoonlijk vergezeld door zijn echtgenote, Koningin Máxima. Regelmatig gaat er een handelsdelegatie mee op een staatsbezoek.
Aantal staatsbezoeken
Gemiddeld legt de Koning één tot twee staatsbezoeken per jaar af en vinden er twee bezoeken van een bevriend staatshoofd aan Nederland plaats.
Staatsbezoek van President Stubb aan Nederland, 11 & 12 december 2025
Finland en Nederland trekken samen op binnen internationale samenwerkingsverbanden als de Europese Unie, de Verenigde Naties en, sinds de toetreding van Finland in 2023, de NAVO. Nederland en Finland streven naar een sterke en weerbare economie door middel van een veerkrachtige energiesector en een sterke defensie-industrie. Lees hieronder het programma.
Donderdag 11 december:
Welkomstceremonie
Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima heetten de Finse president en mevrouw Innes-Stubb officieel welkom op de Dam in Amsterdam. Nadat de delegaties waren voorgesteld, speelde de Koninklijke Militaire Kapel ‘Johan Willem Friso’ de volksliederen van beide landen. Aansluitend vond de inspectie van de erewacht plaats. In het Koninklijk Paleis Amsterdam werden vervolgens de Nederlandse autoriteiten voorgesteld, waarna een receptie plaatsvond. Ook was er een privé-lunch.
Kranslegging
President Stubb legde een krans bij het Nationaal Monument op de Dam.
Universiteit van Amsterdam
President Stubb gaf een lezing met de titel ‘Rebalancing multilateral cooperation – The West’s last chance to get it right’ aan de Universiteit van Amsterdam en ging aansluitend met studenten in gesprek over internationale samenwerking en maatschappelijke weerbaarheid.
Amsterdam Drone Lab
Op het Marineterrein (MEA) bezochten het koninklijk paar, de Finse president en mevrouw Innes-Stubb het Amsterdam Drone Lab waar zij uitleg kregen over de inzet van drones voor verschillende civiele doeleinden, met relevantie voor de energie- en defensiesector. Ook bekeken zij diverse (lucht)vaartuigen en een demonstratie van de inzet van drones bij de inspectie van spoorlijnen en kademuren.
Instroom- en opleidingsmogelijkheden Defensie
Aansluitend kreeg het gezelschap toelichting op diverse opleidings- en trainingsmogelijkheden van het ministerie van Defensie. Met studenten en instructeurs werd onder meer gesproken over Defensity College, het Dienjaar en de Nationale Weerbaarheidstraining. Ook demonstreerden studenten enkele vaardigheden die zij in hun opleidingen leren.
Business Forum
Naast het staatsbezoek reisde een handelsmissie mee in het kader van economische weerbaarheid, gericht op energie en defensie. De Finse president en de koning ontmoetten vertegenwoordigers van diverse Nederlandse en Finse bedrijven en spraken met hen over handelsmogelijkheden. Ook hielden president Stubb en staatssecretaris De Vries van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingshulp een toespraak.
Staatsbanket
In de avond bood het koninklijk paar een staatsbanket (video) aan in het Koninklijk Paleis Amsterdam. Koning Willem-Alexander en de Finse president hielden een toespraak. Tijdens het staatsbanket was ook Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Oranje aanwezig.
Vrijdag 12 december:
NAVO Communicatie en Informatie Agentschap (NCIA)
Vrijdagochtend bezochten de Koning en president Stubb (Buitenhof-interview) in Den Haag het NAVO Communicatie en Informatie Agentschap (NCIA). De technologie- en cyberexperts van de NAVO in Nederland zorgen voor de 24/7 bescherming van de netwerken van de organisatie. De Koning en de president kregen een toelichting op de taken en activiteiten van het agentschap en bezochten aansluitend verschillende labs van de NCIA.
Geweld tegen vrouwen en femicide
Koningin Máxima en mevrouw Innes-Stubb brachten een bezoek aan het Huis van de Stad in Rijswijk. Het bezoek stond in het teken van huiselijk geweld tegen vrouwen en femicide en startte met een presentatie van professor Liem, hoogleraar Veiligheid en Interventies en initiatiefnemer van de Femicide Monitor. Dit is een wetenschappelijk onderzoeksproject dat inzicht biedt in alle gevallen van moord en doodslag met vrouwelijke slachtoffers in Nederland in de afgelopen tien jaar. Een advocaat en een officier van justitie vertelden vanuit hun perspectief over hun ervaringen rond huiselijk geweld tegen vrouwen. Aansluitend was er een rondetafelgesprek over de Rijswijkse crisisaanpak. De burgemeester lichtte toe hoe de werkgroep huiselijk geweld is ontstaan en hoe alle betrokken partijen hun kennis en ervaringen delen en gezamenlijk het probleem sneller en beter willen aanpakken. Ook werd in dit gesprek een geanonimiseerde casus besproken. Het bezoek werd afgesloten met een ontmoeting met nabestaanden van een dodelijk slachtoffer van huiselijk geweld en met een ervaringsdeskundige.
Bezoek Staten-Generaal
De Finse president bezocht de Staten-Generaal in Den Haag. Hij ontmoette de voorzitter van de Eerste Kamer en de voorzitter van de Tweede Kamer.
Regeringslunch
President Stubb en mevrouw Innes-Stubb werden door minister-president Schoof ontvangen bij Kasteel Duivenvoorde in Voorschoten. De regeringslunch vond plaats in het bijzijn van Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima en stond onder meer in het teken van de bilaterale relaties tussen Nederland en Finland. Onder andere de economische en handelsbetrekkingen, samenwerking op het gebied van energietransitie en geopolitieke ontwikkelingen kwamen aan bod. Tijdens de lunch hielden de minister-president en de Finse president een toespraak.
Clingendael
Na de regeringslunch bezocht president Stubb het Nederlands Instituut voor Internationale Betrekkingen Clingendael voor een uitwisseling met experts over Europese veiligheid en economie in de huidige geopolitieke context.
Mauritshuis
Mevrouw Innes-Stubb bezocht in de middag het Mauritshuis en kreeg hier een rondleiding.
Internationaal Strafhof
Het staatsbezoek werd afgesloten met een bezoek aan het Internationaal Strafhof. De Finse president en mevrouw Innes-Stubb werden verwelkomd door president Tomoko Akane en griffier Osvaldo Zavala Giler en spraken met hen over het werk van het hof.
Credits bovenstaande foto van Internationaal Strafhof in Den Haag: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Lunch met de Nederlandse school en de Nederlandse vereniging
Ambassadeur van der Burg nodigde het bestuur van zowel de Nederlandse school in Finland als de Nederlandse vereniging in Finland uit voor een lunch. Om meer te weten te komen over beide organisaties, elkaar te leren kennen en kennis en ideeën uit te wisselen.
De ambassadeur sprak zijn dank uit voor het geweldige en belangrijke werk dat deze organisaties doen. Hij benadrukte ook het belang van vrijwilligers en hoe waardevol ze zijn voor de samenleving. Aan alle vrijwilligers: bedankt, kiitos!
Volgens Finse statistieken wonen er ongeveer 2000 Nederlanders in Finland. Het is van grote waarde dat er zulke actieve en goed georganiseerde organisaties zijn. Het helpt om verbonden te blijven met je land van herkomst, om te socializen, om gemeenschappelijke activiteiten te ondernemen en om samen speciale (culturele) gelegenheden te vieren!
Nederlandse Vereniging in Finland
https://www.nederlandsevereniging.fi
NTC Polaris – De Nederlandse school in Finland
https://www.ntc.fi
Start-upmissie naar Slush in Helsinki
In november vond de startupconferentie Slush plaats in Helsinki. Slush is een van de grootste conferenties ter wereld voor start-ups en scale-ups. In totaal waren ruim 6000 start-upfounders en 3500 investeerders aanwezig. De grote aanwezigheid van investeerders is een van de belangrijkste redenen voor het succes van Slush. De centrale meeting room met honderden tafeltjes voor speed-dates, een goedwerkend platform voor matchmaking, side-events en het programma creëren een laagdrempelig platform voor samenwerking. NL startups onderschreven het belang van de conferentie voor het zoeken naar financiers, met name in de vroegere fases (pre-seed, seed en series A). Eerdere succesvolle start-ups – zoals AI-app bouwplatform Lovable – deelden hun ervaringen op de verschillende podia.
Uniek aan Slush is daarnaast het ontbreken van een winstoogmerk en de organisatie door recent afgestudeerden en studenten. Tijdens het event waren meer dan 1700 vrijwilligers in touw om het evenement in goede banen te leiden en de conferentie is een begrip in de Finse samenleving; veel Finnen leveren ergens in hun jeugd (of daarna) een bijdrage.
Nederland nam deel met een delegatie bestaande uit meer dan 100 start-ups en ruim 200 personen. De delegatie bestond uit deelnemers van de startupmissie georganiseerd door RVO (de rijksdienst voor ondernemend Nederland) en ecosysteempartners zoals 4TU en veel ROM’s (regionale ontwikkelingsmaatschappijen). De drukbezochte NL Lounge is eveneens een samenwerking tussen alle ecosysteempartners en bood ook tijdens deze Slush een centraal ontmoetingspunt.
Tijdens Slush kondigde het Knowledge Exchange & Entrepreneurship Network (KEEN) aan dat alle Nederlandse universiteiten zich aansluiten bij gedeelde deal terms. Deze standaardvoorwaarden moeten valorisatie (het naar de markt brengen van kennis) vergemakkelijken en creëren een meer gelijk speelveld tussen universiteiten.
Het is bijna kerst!
Namens het gehele team van de ambassade wensen wij jullie gezellige feestdagen toe en het allerbeste voor het nieuwe jaar.
Blijf op de hoogte
Blijf op de hoogte van nieuws gerelateerd aan Nederland/Finland en volg onze socialemediakanalen. Je leest er onder andere over activiteiten in Finland met een Nederlandse component op het gebied van cultuur, handel en innovatie en publieksdiplomatie.
Facebook: netherlandsembassyhelsinki
X: @NLinFinland
LinkedIn: embassy of the kingdom of the netherlands in finland
Website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/finland
Eindejaarsgroet
Beste Nederlanders in Finland,
De eerste maanden in Finland zijn voorbijgevlogen, wat is het een heerlijk land om in te wonen en te werken. En ik ben niet de enige die dat zo ziet. Er is een groot aantal delegaties dat Finland bezoekt: van scholieren en studenten tot bankiers en vele techbedrijven tijdens Slush. Er is grote belangstelling vanuit Nederland voor de alomvattende veiligheidsstrategie van de Finnen en de weerbaarheid van de bevolking.
De tweede week van december stond in het teken van een bijzonder bezoek. Op uitnodiging van Zijne Majesteit de Koning bracht de president van Finland, Alexander Stubb, op 11 en 12 december een staatsbezoek aan Nederland. Hij werd hierbij vergezeld door zijn echtgenote Suzanne Innes-Stubb. Zij werden welkom geheten door Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima op de Dam in Amsterdam. Nadat de delegaties waren voorgesteld, en de Koninklijke Militaire Kapel ‘Johan Willem Friso’ de volksliederen van beide landen had gespeeld vond de inspectie van de erewacht plaats. In het Koninklijk Paleis Amsterdam werden vervolgens de Nederlandse autoriteiten voorgesteld. President Stubb legde daarna een krans bij het Nationaal Monument op de Dam.
Het middagprogramma begon met een gastcollege van de president voor een grote groep studenten op de Universiteit van Amsterdam, gebaseerd op zijn recente artikel in het blad Foreign Affairs. Daarna werd het Amsterdam Drone Lab bezocht met verschillende presentaties van bedrijven en drones. Aansluitend werd op het naastgelegen Marineterrein gesproken met studenten en instructeurs van het Defensity College, het Dienjaar en de Nationale Weerbaarheidstraining. President Stubb onderbrak het programma om te kunnen deelnemen aan een online bijeenkomst van de Coalition of the Willing over Oekraïne.
Ondertussen waren de meegereisde bedrijven uit Finland in gesprek gegaan met hun Nederlandse counterparts in het Scheepvaart Museum. Staatssecretaris de Vries van Buitenlandse Handel hield daar een toespraak. Nederland en Finland streven naar een sterke en weerbare economie door middel van een veerkrachtige energiesector en een sterke defensie-industrie.
De avond werd afgesloten met een staatsbanket in het Koninklijk Paleis Amsterdam. Klik hier voor een sfeerimpressie.
De volgende dag bezochten de Koning en de president het NAVO Communicatie en Informatie Agentschap (NCIA) in den Haag. De technologie- en cyberexperts van de NAVO in Nederland zorgen voor de 24/7 bescherming van de netwerken van de organisatie. De Koning en de president kregen een toelichting op de taken en activiteiten van het agentschap. De president had aansluitend een ontmoeting met de voorzitters van de Eerste- en Tweede Kamer. Dat is een vast onderdeel tijdens een staatsbezoek.
Tegelijkertijd bezochten Koningin Máxima en mevrouw Innes-Stubb aan het Huis van de Stad in Rijswijk. Het bezoek stond in het teken van huiselijk geweld tegen vrouwen en femicide en startte met een presentatie van professor Liem, hoogleraar Veiligheid en Interventies en initiatiefnemer van de Femicide Monitor. Dit is een wetenschappelijk onderzoeksproject dat inzicht biedt in alle gevallen van moord en doodslag met vrouwelijke slachtoffers in Nederland in de afgelopen tien jaar. Een advocaat en een officier van justitie vertelden vanuit hun perspectief over hun ervaringen rond huiselijk geweld tegen vrouwen. Aansluitend was er een rondetafelgesprek over de Rijswijkse crisisaanpak. De burgemeester lichtte toe hoe de werkgroep huiselijk geweld is ontstaan en hoe alle betrokken partijen hun kennis en ervaringen delen en gezamenlijk het probleem sneller en beter willen aanpakken. Het bezoek werd afgesloten met een ontmoeting met nabestaanden van een dodelijk slachtoffer van huiselijk geweld en met een ervaringsdeskundige.
President Stubb en mevrouw Innes-Stubb werden door minister-president Schoof ontvangen bij Kasteel Duivenvoorde in Voorschoten (zoals u wellicht weet wordt het Binnenhof grondig gerenoveerd). De regeringslunch vond plaats in het bijzijn van Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima en stond in het teken van de economische en handelsbetrekkingen, samenwerking op het gebied van energietransitie en geopolitieke ontwikkelingen. Na de lunch werd afscheid genomen en vertrok de president, na nog een stop bij Clingendael en het Internationaal Strafhof. Op Schiphol werd hij geïnterviewd voor Buitenhof, dit interview is te zien via deze link.
In de aanloop naar het staatsbezoek heb ik zelf ook nog een interview gegeven. O.a. over het onderwerp weerbaarheid, het Finse DNA en mijn nieuwe hobby winterzwemmen. Het volledige interview is gepubliceerd op rijksoverheid.nl. Hierbij de link naar het interview.
Graag wens ik jullie een zalig Kerstmis en een gezond en gelukkig 2026. Ik hoop jullie te zien tijdens de Nieuwjaarsreceptie van de Nederlandse Vereniging in Finland, op 25 januari aanstaande.
Hartelijke groet,
Simon van der Burg
Ambassadeur
Nederlands afstandsonderwijs in Finland
Woon je met je gezin in Finland, of ben je van plan om naar Finland te vertrekken? En vind je het belangrijk dat je kind(eren) de Nederlandse taal onderhouden of het juist gaan leren? De Wereldschool verzorgt peuter-, basis en voortgezet onderwijs in het buitenland en onder andere ook in Finland. Of je nu tijdelijk in Finland verblijft voor werk, avontuur of andere persoonlijke redenen, de Wereldschool zorgt ervoor dat je kinderen toegang hebben tot kwalitatief Nederlands onderwijs. Zo blijven je kinderen thuis in de Nederlandse taal én voorkom je achterstand in het Nederlands onderwijs.
Wat biedt de Wereldschool aan?
De Wereldschool biedt Nederlandse lespakketten aan voor kinderen van 2,5 tot en met 18 jaar. De lessen worden afgestemd op de leerbehoefte van je kind. Je kunt kiezen uit basis- als voortgezet onderwijsprogramma’s. Er kan een enkel vak gevolgd worden, of een volledig lesprogramma met alle schoolvakken. Wij zorgen ervoor dat je kind zonder problemen eventueel kan terugkeren naar het Nederlandse schoolsysteem. Dit doen we door erkende en gecertificeerde lessen aan te bieden die voldoen aan de Nederlandse onderwijseisen.
Waarom is het bijhouden van het Nederlands belangrijk?
Het bijhouden van de moedertaal, Nederlands, is essentieel voor kinderen die in het buitenland wonen. Ook voor anderstalige kinderen van wie het Nederlands niet de moedertaal is, hebben we een speciaal taalprogramma. Het helpt om de verbinding met hun culturele achtergrond te behouden, en vergemakkelijkt ook een eventuele terugkeer naar het Nederlandse schoolsysteem. Hierdoor blijven de opties voor in de toekomst open. Goed ontwikkelde taalvaardigheden in de moedertaal vormen bovendien een stevige basis voor het leren van andere talen en vakken. Ook houdt je kind makkelijker contact met Nederlandse familie en vrienden.
Peuterpakket op afstand
Je kind voorbereiden op de instroom naar groep 1? Of spelenderwijs aan de slag te gaan met de Nederlandse taal? Op jonge leeftijd een taal leren is erg waardevol en een goed begin helpt enorm. Kinderen kunnen snel een nieuwe taal oppikken. Als je kind al jong het Nederlands leert, heeft hij of zij daar later veel profijt van. Ons online peuteronderwijs helpt je om je kind op een gestructureerde manier het Nederlands te leren of bij te houden.
Basisonderwijs op afstand
Binnen ons basisonderwijs is het mogelijk om te kiezen voor een enkel los vak, zoals het Nederlands, een aantal losse vakken of het volledige Nederlandse basisonderwijs. Er is keuze uit diverse schoolvakken. Denk hierbij aan begrijpend lezen, schrijven of geschiedenis. Bij de Wereldschool volgt ieder kind 1-op-1 lessen waarbij het niveau en leertempo van je kind centraal staat.
Voortgezet onderwijs op afstand
Wil je één vak of meerdere vakken in het Nederlands volgen op middelbare schoolniveau? Wil je dat je kind een Nederlands diploma behaald in het buitenland? De Wereldschool biedt een ruim lesaanbod in het voortgezet onderwijs op afstand en leidt je kind op tot aan het staatsexamen vmbo-tl, havo of vwo.
Wat als je kind weinig tot geen Nederlands spreekt?
Misschien zijn je kinderen in Finland geboren en ben jij de enige die thuis Nederlands spreekt. Of misschien zijn ze het in de loop der jaren verleerd. Voor kinderen die weinig tot geen Nederlands spreken, hebben wij een speciaal programma: Nederlands als tweede taal (NT2). Hiermee leren we je kind(eren) de basis van het Nederlands, zoals spreken, lezen en schrijven.
Voorbereidende taaltrainingen voor vertrek
Het belangrijkste advies wanneer jij met je kind(eren) naar Finland verhuist, is om in Nederland je kind(eren) al te beginnen met een korte taalcursus Fins. Zo kan hij of zij in ieder geval de basis van de nieuwe taal onder de knie krijgen en zich verstaanbaar maken in de nieuwe omgeving. De Wereldschool heeft een samenwerking met een taleninstituut die dit verzorgt.
Kies voor onderwijs bij de Wereldschool
Heb je interesse en wil je dat je kind de taal goed bijhoudt? Zoek je ondersteuning om de taal op het juiste niveau mee te geven zodat ze binding houden met Nederland? Iedere situatie is uniek. Ben je op zoek naar een passend advies voor je kind(eren)? Vraag direct een gratis adviesgesprek aan en verzeker jouw kind van goed onderwijs!
Nieuws van de ambassade september 2025
Deelname Helsinki Pride Parade
Tijdens de Helsinki Pride Week hing de regenboogvlag uit bij de ambassade. Als afsluiting van de Pride-maand die de gehele maand juni duurde, vond de ‘Pride Parade’ plaats. De Nederlandse ambassade had het initiatief genomen en coördineerde een gezamenlijke deelname met andere ambassades. Het diplomatieke netwerk liep mee om zo samen het belang van gelijke rechten uit te dragen. Iedereen moet zichzelf kunnen en mogen zijn. Wie je ook bent of van wie je ook houdt. Daarom bevordert Nederland gelijke rechten van LGBTQI+ wereldwijd.
Design Diplomacy evenement in de residentie
Nederland was wederom vertegenwoordigd tijdens de Helsinki Design Week (HDW). Dit jaarlijkse designfestival vond plaats van 5 tot 14 september. Op kantoor bij de ambassade vond het Design Diplomacy evenement plaats. In verband met de renovatiewerkzaamheden in de residentie kon het evenement dit jaar niet daar plaatsvinden. Met een beetje passen en meten en het verplaatsen van tafels en bureaus, bleek ook kantoor een prima locatie voor het evenement. De mogelijkheid om aan te melden was open voor iedereen en het evenement was binnen een mum van tijd volgeboekt. Het concept van het evenement is dat een Nederlandse designer en een Finse designer aan de hand van een kaartspel met vragen met elkaar in gesprek gaan. Soms komt er een blanco kaart en dat is het moment voor het publiek om hun vraag te stellen. Dit concept werd jaren geleden door de HDW geïntroduceerd en de ambassade was destijds de eerste ambassade die hieraan deelnam.
De Nederlandse designer dit jaar was Corine Keus. Corine is architect en heeft haar eigen bureau voor architectonisch ontwerp en ruimtelijke onderzoeksopgaven. De Finse spreker was Sasu Haanpää. Sasu is een creatieve merkstrateeg en hij werkt bij Aivan, een creatief design bureau. Ook al kenden zij elkaar niet, het gesprek verliep soepel en het bood interessante inzichten. Het publiek deed ook actief mee wat zorgde voor een goede sfeer.
World Press Photo-tentoonstelling
Van 10 tot 29 oktober zal wederom de World Press Photo-tentoonstelling te zien zijn in Sanomatalo naast het centraal station in Helsinki. Het zal de 10e keer worden dat de tentoonstelling in Helsinki te zien is.
World Press Photo organiseert jaarlijks ‘s werelds grootste en meest prestigieuze fotografiewedstrijd. Na de wedstrijd worden de foto’s bijeengebracht in een reizende expositie die door meer dan één miljoen mensen in 35 landen wordt bekeken. De World Press Photo-organisatie is opgericht in 1955 en zetelt in Amsterdam.
European Film Weeks
Jaarlijks wordt door de Europese commissie vertegenwoordiging in Finland de European Film Weeks georganiseerd. Ambassades worden gevraagd om een film of documentaire aan te leveren die vertoond kan worden. Dit jaar zullen de films vertoond worden in de twee filmzalen van de Oodi bibliotheek in Helsinki. De toegang is gratis. De Nederlandse inzending wordt vertoond op donderdag 3 oktober om 19.00 uur.
Dit is de beschrijving van de Nederlandse film/documentaire:
Italië, 2016. Een tweeling wordt te vroeg geboren op een gammel bootje op de Middellandse zee. Alle opvarenden worden gered door de Italiaanse kustwacht. Zodra de jongetjes in een ziekenhuis in Palermo zijn hersteld, stapt hun Eritrese moeder Merhawit met ze in een internationale trein. Haar doel is Noorwegen, maar in Duitsland worden ze opgepakt en krijgen ze asiel. Drie nieuwe Europeanen zijn aangekomen, maar dit is slechts het begin.
In Tweeling volgt regisseur Bregtje van der Haak in zeven korte afleveringen moeder Merhawit en haar zoons Hiyap en Evenezer in hun eerste zeven levensjaren. Het is de start van een langlopend project, waarin de tweeling wordt gevolgd tot aan hun volwassenheid. Van der Haak ontmoette Merhawit en de tweeling in 2016, toen zij voor VPRO Tegenlichteen reportage maakte over de burgemeester van Palermo. Vanaf de eerste ontmoeting in het ziekenhuis voelde ze zich verbonden met de strijdbare Merhawit.
Naast de dagelijkse beslommeringen van een alleenstaande moeder, volhardt Merhawit tijdens haar verblijf in Duitsland in haar missie om haar zoons Hiyap en Evenezer te herenigen met hun vader Yohannes. Hij bleef achter in Soedan met het plan om na te reizen in het kader van gezinshereniging. De surrealistische dans van Merhawit met de Duitse bureaucratie verandert in een feministisch sprookje als ze moedige stappen zet en kiest voor de toekomst.
De herfst komt eraan!
De zomer kwam vrij laat op gang en duurt voor de meesten van ons te kort. Maar ook het nieuwe seizoen, de herfst, heeft weer voor- en nadelen. Lekker struinen door het bos, misschien wel paddenstoelen zoeken. ’s Avonds wordt het op tijd donker en dat is vaak ook wel weer een gezellige tijd. Misschien wel de aan en onder een dekentje op de bank. Maak er een mooie herfst van!
Blijf op de hoogte
Blijf op de hoogte van nieuws gerelateerd aan Nederland/Finland en volg onze socialemediakanalen. Je leest er onder andere over activiteiten in Finland met een Nederlandse component op het gebied van cultuur, handel & innovatie en publieksdiplomatie.
Facebook: netherlandsembassyhelsinki
X: @NLinFinland
LinkedIn: embassy of the kingdom of the netherlands in finland
Website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/finland
Een bericht van de nieuwe ambassadeur
Beste leden van de Nederlandse Vereniging in Finland,
Mijn naam is Simon van der Burg, ik ben de nieuwe Nederlandse ambassadeur in Finland. Ik kijk ernaar uit jullie te ontmoeten en met jullie kennis te maken. Als nieuwkomer ben ik benieuwd naar jullie ervaringen en verhalen over leven, wonen en werken in Finland.
Mijn vrouw Pauline Portheine en ik zijn recent per ferry uit Travemünde aangekomen in Helsinki. Wat een mooie manier om binnen te komen: we hebben genoten van de zee, de zon, de wolken, de eilanden en de skyline van Helsinki. Ik ben hier heel hartelijk ontvangen door het ervaren team van de ambassade en inmiddels aan het werk. Later deze maand heb ik de eer mijn geloofsbrieven aan te bieden aan president Alexander Stubb.
Sinds 1993 werk ik voor het ministerie van Buitenlandse Zaken. Ik heb plaatsingen gehad op het departement in Den Haag en met mijn gezin – Pauline en ik hebben drie kinderen – hebben we onder meer in Brussel, Moskou, Washington en Ho Chi Minh Stad gewoond. Tijdens mijn meest recente plaatsing in Sofia in Bulgarije was ik voor de eerste keer ambassadeur.
Voor mijn werk ben ik een paar keer eerder in Finland geweest en bewaar daar goede herinneringen aan. Ook heb ik veel samengewerkt met Finse diplomaten in Brussel en in Sofia. De betrekkingen tussen Finland en Nederland zijn nauw en goed, bijvoorbeeld op het terrein van windenergie maar ook op defensie en veiligheid. Daar zullen we de komende jaren dan ook veel aandacht aan besteden. Daarnaast zijn we er natuurlijk voor consulaire zaken, zoals het aanvragen of vernieuwen van uw paspoort.
Jullie kennen ongetwijfeld de prachtige residentie Villa Kleineh. Pauline en ik zullen daar voorlopig nog niet intrekken vanwege een renovatie. Dit vinden we natuurlijk heel jammer, maar het is belangrijk dat het Fins cultureel erfgoed goed wordt hersteld.
In mijn vrije tijd wandel ik graag en dat kan hier natuurlijk volop. Afgelopen weekend heb ik een heerlijke wandeling gemaakt in het nationale park Nuuksio. Wat is het daar mooi. Een museumjaarkaart en een abonnement op een zwembad zijn ook aangeschaft. En ik heb mijn golfclubs meegenomen, die denk ik vooral in de zomer gebruikt kunnen worden.
Ik kijk ernaar uit om jullie te ontmoeten tijdens een van de bijeenkomsten.
Met vriendelijke groet,
Simon van der Burg
