In diverse steden in Finland komt de Sint en zijn pieten dit jaar weer langs. Kijk hieronder voor meer informatie voor de feesten in Jyväskylä, Tampere en Uusimaa.

Beste allemaal,

De dagen worden weer korter, en de nachten langer. Dit betekent dat het ook niet heel lang meer duurt voor het tijd is voor het Sinterklaasfeest. Gelukkig heeft Sint ons laten weten dat hij ook dit jaar weer naar Jyväskylä zal komen en wel op zaterdag 30 november. De locatie is wederom  het Multicultureel Centrum Gloria  (Matarankatu 6, Jyväskylä).  Jullie worden om 15.30 uur verwacht en het feest zal, inclusief eten, tot 19.00 uur duren.

Als jullie van plan zijn te komen, email dan vóór 15 november naar: jyvaskyla@nederlandsevereniging.fi . Vermeld, met hoeveel personen (volwassenen en kinderen) jullie komen, en eventuele allergiën/diëten!

Dit jaar hopen we weer live muziek te hebben! Mocht je ook mee willen spelen met de ‘band’. Laat dat even weten, dan krijg je de bladmuziek per email, zodat je thuis alvast kunt oefenen. Het is handig als je de dag zelf wat eerder kunt komen, zodat de ‘band’ ook nog samen kan oefenen (±14.45).

Wanneer je kind een cadeautje krijgt van de Sint, zou je dan ook een stukje over je kind kunnen schrijven (vóór 15 november) met daarin wat bijzonderheden over het afgelopen jaar, hobbies, etc., zodat de goedheiligman wat inhoud in zijn grote boek heeft. Ook dit kan gestuurd worden naar jyvaskyla@nederlandsevereniging.fi . Het is de bedoeling dat de ouders zelf voor het cadeautje voor hun kind(eren) zorgen; Sint en Piet zullen deze dan uitdelen. Net als vorig jaar pakken we de cadeautjes uit als iedereen aan de beurt is geweest.

Om de kosten te dekken vragen wij een bijdrage van €5,00 per volwassen persoon, en €2,50 voor kinderen vanaf 4 jaar. (Gezins)leden van de Nederlandse Vereniging betalen  €2,50 per persoon en hun kinderen zijn gratis. De Nederlandse Vereniging betaalt een deel van de kosten voor deze avond.

Voor de avond zelf zijn wij nog op zoek naar een paar handen die willen meehelpen met het voorbereiden van de hapjes, het zetten van koffie, etc. (vanaf 14.00 uur), en een aantal handen die zouden willen helpen met het opruimen na afloop (tot uiterlijk 21.00 uur). Laat even weten of je bereid bent iets eerder te komen, of iets langer te blijven om te helpen.

Wij hebben er in elk geval al veel zin in, hopelijk jullie ook.

Hartelijke groeten, Jelmer en Joanneke (044-9461655 )

Nu de dagen weer koud en donker worden komt ook het Sinterklaasfeest weer naderbij! Op ZATERDAG 30 November komt De Sint samen met zijn Pieten naar het Uusi Paviljonki (Nya Paviljongen) aan de Läntinen Koulupolku 3 in Kauniainen.

Om de dag goed te laten verlopen – want De Sint heeft het druk rond deze tijd – heeft hij ons een paar puntjes van aandacht meegegeven:

• De viering wordt georganiseerd door de Nederlandse school in Finland, in samenwerking met de Nederlandse vereniging in Finland.
• Om 10:45 start de audiëntie. Het gebouw is open vanaf 10:15. De Sint zou het erg waarderen dat iedereen er is als hij zijn audiëntie begint.over de locatie (Uusi Paviljonki) is meer te vinden via de website http://www.kauniainen.fi/uusipaviljonki
• Voor de ouders: zoals gebruikelijk nemen jullie voor de kinderen een kado mee dat bij de garderobe verdekt kan worden afgegeven (NAAM NIET VERGETEN). Richtprijs voor het kado is rond de 20€
• Bezoek de website van Sinterklaas: http://www.sinterklaas.nl en volg het Sinterklaasjournaal: https://sinterklaasjournaal.ntr.nl/#/home
• We zijn nog op zoek naar vrijwiligers om te helpen bij het aannemen en uitdelen van de pakjes. Ben je beschikbaar, neem contact met ons op via sinterklaas.ntcfinland@gmail.com
• Wilt u de jaarlijkse Sinterklaasviering in Finland ondersteunen? Uw vrijwillige bijdrage is welkom tijdens de viering zelf of op rekening FI30 1263 3000 1013 15, BIC: NDEAFIHH
• Zijn er nog vragen of is er iets onduidelijk, neem dan gerust contact op met ons.

Met vriendelijke groet,

Het Sinterklaascomité.

sinterklaas.ntcfinland@gmail.com

Olav, Matthijs, Raymond

Beste Nederlandstaligen in Tampere,

Ons traditionele Sinterklaasfeest zal weer gehouden worden dit jaar op dezelfde locatie als vorig jaar: Katariina seurakuntakoti, Hatanpään puistokuja 20, 33900 Tampere, dichtbij Hatanpään sairaala en Arboretum.

Het feest begint om 16:00, zoals vanouds vragen we om al iets van te voren aanwezig te zijn, zodat we samen de zaal op orde kunnen brengen. Instructies voor de viering kun je hieronder vinden.

Stuur even een berichtje als je van plan bent te komen. En laat me ook de andere gegevens op tijd weten (zie onder).

M.v.g. Johan Plomp, contactpersoon Tampere, Nederlandse Vereniging in Finland

INSTRUCTIES VOOR HET SINTERKLAASFEEST (zelfde als voorgaande jaren)

Het idee is weer om zelf wat versnaperingen mee te brengen die we dan samen zullen nuttigen. De Sint heeft natuurlijk ook kadootjes voor de kinderen bij zich, maar daar hebben we wat hulp bij nodig van de ouders. Verder zullen er natuurlijk de nodige liedjes gezongen worden, een Sinterklaasverhaal worden voorgelezen, en spelletjes worden gedaan. Ook hierbij zijn hulp en ideeen van harte welkom.

Het feest wordt georganiseerd door de Nederlandse Vereniging en de Belgische Vereniging in Finland. Voor leden is het feest dan ook gratis, maar ik zou niet-leden willen vragen om een bijdrage van 10 euro per gezin of 5 euro per persoon. Hieronder nog wat aanwijzingen voor het goede verloop:

NYYTTIKESTIT

Het eten en drinken zal weer volgens het “nyyttikestit” systeem worden aangeboden. Dat wil zeggen, iedereen neemt wat te eten mee en we eten gezamelijk wat er is meegebracht. Wij zullen voor het drinken zorgen. Ook zullen we zorgen voor strooigoed. Gezien het tijdstip zou het goed zijn als we een geimproviseerde maaltijd zouden kunnen samen stellen van hetgeen meegebracht is. Dus zowel zoet als hartig is welkom. Je kunt mij eventueel laten weten wat je mee wilt brengen, zodat ik kan inschatten wat er nog nodig is.

CADEAUTJES (Kadootjes)

Cadeautjes voor de kinderen worden door de ouders meegebracht en duidelijk van de namen van de kinderen voorzien. Om het makkelijker te maken om
kinderen uit een gezin tegelijkertijd te voorzien van cadeautjes vraag ik jullie om de cadeautjes aan elkaar te binden dan wel in een zakje te doen.
De cadeaus kunnen voor de aanvang af worden gegeven, ze worden dan verzameld in een zak. Het is natuurlijk altijd leuk om een cadeautje van een gedichtje
te voorzien… Ik zou willen vragen om maar een cadeautje van geringe waarde (10-20 euro) per kind te geven.

HET BOEK VAN SINTERKLAAS

Sinterklaas weet alles van de kinderen, zelfs als ze in Finland wonen. Als informatiepiet vraag ik nu de medewerking van de ouders om deze gegevens te
verzamelen. Stuur even per e-mail de naam en leeftijd van elk kind op met een vermelding welke taal (talen) het kind spreekt. Ook wat extra informatie
zoals de school, welke klas, hobbies etc. is welkom (maar niet te lang, want de Sint moet het ter plekke kunnen lezen).

LOCATIE

Het feest zal gehouden worden in de Katariina seurakuntakoti, Hatanpään puistokuja 20, Tampere.

Als vervoer een probleem is laat me dat weten, dan kunnen we vast wel een oplossing vinden.

LID WORDEN VAN DE VERENIGING?

Als je eventueel lid wilt worden van de Nederlandse of Belgische vereniging, geef dat even door aan de Nederlandse vereniging (www.nederlandsevereniging.fi) of aan Johan
Scholliers voor de Belgische vereniging. Op de website kun je meer informatie vinden (www.nederlandsevereniging.fi, www.finbel.info). Lidmaatschap is niet
vereist om deel te nemen aan het feest (maar als lid kun je wel gratis meedoen).

AANMELDEN EN CONTACT

Stuur even een berichtje als je van plan bent te komen. Vergeet niet de bovenstaande informatie door te geven (namen van kinderen enz.).

Als er nog vragen, opmerkingen of ideeen zijn dan hoor ik dat graag. Stuur dan even een E-mailtje naar dit adres: johan.plomp(ät)elisanet.fi, of bel me op: tel.
040-7187684.

De regelpieten – Johan & Johan

VACATURE

Er is nog een vacature open voor een of twee helpers van Sinterklaas. Vereisten zijn in ieder geval kindvriendelijkheid en lenigheid. Werk voor een avond per jaar. Vergoeding: tevreden kinderen en een klein extraatje.

Datum: zaterdag 28 december 2019 vanaf 15.30u tot circa 18:30

Locatie: Leijuva Lahna, Eerikinkatu 14, 00100 Helsinki

Zaterdag 28 december organiseren wij een gezellig klaverjastoernooi. We hebben hiervoor een leuke, rustige en maar vooral gezellige locatie gevonden in het centrum van Helsinki. Drank en hapjes aldaar voor eigen rekening.

De spelregels zijn op basis van ‘Rotterdams’ (zie onder). Zin om mee te doen, meld je aan bij Guido.

Mocht je het hardstikke leuk vinden, maar deze keer niet kunnen, laat het ons dan ook weten. Bij genoeg enthousiasme hopen we er een regelmatig terugkerend event van te maken.

Namens de organisatie

• Guido Nuijten
  voorzitter@nederlandsevereniging.fi
  0400 – 2656 64
• Ronald Kneppers

Spelregels – Rotterdams

• Troefkleur wordt gedraaid;
• Indien iedereen past, wordt er nogmaals een nieuwe troefkleur gedraaid;
• Indien bij 2^e troefkleur wederom iedereen past, wordt er opnieuw gedeeld;
• Links van de deler komt uit;
• Indien je niet kan volgen, moet je introeven
• Indien je troef moet spelen, moet je overtroeven
• roem en stuk tellen we in de slagen, niet in de hand

Beste leden van de Nederlandse Vereniging in Finland,

Na een zeer geslaagd zomerkamp en een uitmuntende Zeeuwse-mossel dag is het alweer tijd voor de volgende activiteiten: de Algemene Ledenvergadering (ALV) alsmede aanvullende activiteiten (inclusief de viering van het Leidens Ontzet) op zondag 6 oktober 2019.

ALV

Alle leden van de vereniging worden uitgenodigd de Algemene Ledenvergadering (ALV) bij te wonen. De ALV begint op zondag 6 oktober om 17.30 in Rupla Helsinginkatu 16 in Helsinki. Wederom zal het vanuit verschillende regio’s mogelijk zijn via Skype aan de ALV deel te nemen. Op deze manier kunnen ook leden in deze regio’s participeren; de ALV is tenslotte dé gelegenheid om uw stem te laten horen over het wel en wee binnen de vereniging.

De voorgestelde agenda voor de ALV is als volgt:

1. Opening
2. Verkiezing voorzitter en notulist van de vergadering
3. Vaststellen van de agenda
4. Vaststellen van de legitimiteit van de vergadering
5. Kiezen van de controleurs van de notulen en eventuele stemmentellers
6. Samenvatting van secretariële zaken
7. Samenvatting afgelopen jaar
8. Programma van activiteiten 2020
9. Presentatie en goedkeuring begroting 2020
10. Presentatie en goedkeuring contributie 2020
11. Rondvraag
12. Sluiting

Activiteiten

Rondom de ALV worden er verscheidene activiteiten georganiseerd. Aanmelden kan hieronder of direct bij de regionale contactpersonen, te vinden op de website.
De eigen bijdrages voor de activiteiten kunnen overgemaakt worden op de NViF rekening FI83 2001 3800 4763 83 met gebruik van het referentienummer “viitenumero” 819 02114.

Jyväskylä- kookworkshop

In Jyväskylä wordt van 14.00 tot 17.30 een exotische kookworkshop georganiseerd onder leiding van Bhavani Ramamoorthi. Graag opgeven voor 1 oktober.

Adres:
Palokan yhtenäiskoulu,
Koivutie 5, Palokka

Aansluitend, terwijl de gekookte lekkernijen worden verorberd, zal verbinding worden gezocht met Helsinki voor de ALV.

De eigen bijdrage voor de kookworkshop bedraagt 7,50 euro voor leden en 20 euro voor niet-leden.

Turku – bowlen

In Turku is er tussen 16.00 en 17.30 de gelegenheid om te bowlen bij de Kupittaan Keilahalli. Verzamelen om 15.45. Aansluitend zal vanuit de vergaderzaal in hetzelfde gebouw de ALV bijgewoond kunnen worden.

Adres: Kupittaan keilahalli
Turun Keilailuliitto ry
Kupittaankuja 1, 20520 Turku

Leden hoeven geen eigen bijdrage te betalen voor het bowlen, terwijl niet-leden 5 euro betalen.

Oulu

In Oulu kan de ALV bijgewoond worden bij Aline Hubregtse – Jääli, Pekkalantie 40. Verzamelen vanaf 17:00.
Geen eigen bijdrage.

Helsinki – Leidens Onzet

Aansluitend aan de ALV beginnen we in Helsinki om ca. 19.00 met de traditionele viering van het Leidens Ontzet (de zogeheten “3 Oktober viering”).
Adres: Rupla
Helsinginkatu 16, Helsinki

We zien weer uit naar de Hollandse haringen, gesponsord door de Nederlandse Ambassade, die zo heerlijk smaken bij de ambachtelijk* bereide hutspot.

* “Op de originele of traditionele manier gemaakt, met individuele aandacht, persoonlijke vakbekwaamheid en ervaring” 😉

Voor de leden kost deelname aan het Leidens Ontzet 7,50 euro, van niet-leden vragen we 20 euro als bijdrage.

Hopelijk tot ziens op 6 oktober!

P.S. Mocht u de contributiebetaling voor dit jaar vergeten zijn kunt u dit alsnog voor de ALV corrigeren. Het bankrekeningnummer van de Nederlandse Vereniging in Finland is FI83 2001 3800 4763 83 (Nordea), of neem even contact op met de secretaris van de vereniging (secretaris@nederlandsevereniging.fi).

Voor diegene die van plan zijn te komen bij de ALV en een activiteit verzoeken wij vriendelijk voor 1 oktober laten weten dat je komt door het onderstaande formulier in te vullen:

Tijd & lokatie: 

Zondag 1 september
Van 14:30 tot 19:00 uur

Poliisin Kesäkoti
Länsiulapanniemi 6
Helsinki Lauttasaari

Bekijk in Google Maps

Aanmelden hieronder of via voorzitter@nederlandsevereniging.fi
€ 10 voor leden, € 30 niet-leden

# deelnemers beperkt!

De winter ligt weer achter ons en het is tijd om er op uit te trekken, nieuwe ervaringen op te doen en gezellig als Nederlanders iets samen te doen. Dit voorjaar gaan we naar Verla, een UNESCO erfgoed museum. Dit museum, een oud fabriek, laat de oude techniek zien van het maken van papier en karton uit houtslijp. We kennen misschien de oude schoolplaten van vroeger, die op karton uit Verla werden gedrukt. En niet ver van de fabriek zijn ook prehistorische rotstekeningen te vinden. Verla ligt ongeveer 25 km ten noorden van Kouvola.

Maar eerst ontmoeten we elkaar om 11:00 voor een koffie stop in Kymen Paviljonki, Kouvola, waar weg nr 6 (Porvoo-Kouvola) bij weg nr 12 (Lahti-Kouvola) komt. We maken daar – na de koffie – een korte wandeling naar de insnijding van Kymen rivier in de Salpausselkä, een eindmorenewal uit de ijstijd. De Kymen rivier was ooit de grens tussen het Russische rijk en Finland (deel van Zweden).

Om 12:00 gaan we verder naar Verla waar wij volgens planning om ongeveer 12:40 aankomen. We hebben een gegidste tour om 14:00 tot 15:00. Bij het museum is een restaurant aanwezig en andere bezienswaardigheden. Voor informatie over de locatie zie: https://www.verla.fi/  of https://www.verla.fi/en/frontpage .

Vervoer: met eigen auto. Voor diegenen die niet met eigen vervoer komen, kunnen met de trein naar Kouvola komen, we proberen dan diegenen op te pikken en naar Kymen Paviljonki te rijden. Graag verneem ik vóór 20 mei wie met eigen vervoer komt en wie vervoer nodig heeft, en geef een telefoon nummer of email adres op.

De kosten voor entree zijn voor rekening van de vereniging. Consumpties en transport zijn voor eigen rekening.

Nu nog hopen voor een zonnige dag.

Voor meer informatie: Arie Oudman, nvif@oudman.fi, tel. 050 – 5903 706

Voor deelname gelieve onderstaande formulier invullen: