Huidige bestuur per 23.03.2019
Tijdens de ALV van 23 maart jl. is het nieuwe bestuur gekozen. Zes van de bestuursleden zaten al in het intrim bestuur sinds vorig jaar. Hendrik Hielkema heeft zijn stoeltje verruild voor Sanna van Erk-Koivisto, die nu zijn taken overneemt.
Koningsdag 2019
Beste allemaal,
Het is alweer April, de maand van Koningsdag. En, evenals in voorgaande jaren, worden er ook dit jaar Koningsdag bijeenkomsten georganiseerd op verschillende locaties in Finland, en wel in Helsinki, Jyväskylä, Oulu, Tampere en Turku.
Alle Nederlanders in Finland, hun partners en kinderen, zijn van harte welkom om deze dag samen met ons te vieren onder het genot van een hapje en een drankje! Dit wordt mogelijk gemaakt door de Nederlandse vereniging in samenwerking met de Nederlandse ambassade en uiteraard de nodige vrijwilligers.
Helsinki
In Helsinki wordt Koningsdag op zaterdagochtend 27 april gevierd voor de kinderen op de Nederlandse school en vervolgens op zondag 28 april van 14.00 tot 17.00 in Villa Kivi (adres: Linnunlauluntie 7, 00530 Helsinki).
Voor de viering in Helsinki zitten we vol. De aanmeldingen die nog binnen komen worden op de wachtlijst gezet. Voor de vieren van Koningsdag op de 28e in Villa Kivi betalen leden van de Nederlandse Vereniging in Finland een entree van 5 € en niet-leden 10 €. Dit geldt voor iedereen boven 15 jaar. Hiervoor krijgt iedere bezoeker een welkomstdrankje, 4 drinkcoupons, en uiteraard de nodige versnaperingen. Overige consumpties zijn op eigen kosten. Wij adviseren iedereen die aanwezig wil zijn zich op tijd aan te melden (verplicht) en het entreegeld over te maken (NViF rekening FI83 2001 3800 4763 83 met gebruik van het viitenumero 819 00857). De aanmeldingen gaan op volgorde van binnenkomst, dus meld je hier snel aan!
Jyväskylä
Op zaterdag 20 april vieren we koningsdag in de manege LaKu Stal (http://lakustall.com/yhteys.html) van Wouter Lamers en zijn familie, Rantasuontie 82, 41160 TIKKAKOSKI. De feestelijkheden beginnen om 14.00 uur s’middags en eindigen met een gezamenlijke maaltijd. Rond 19.00 uur hopen we dan alles opgeruimd te hebben en keren we weer huiswaarts.
Neem allemaal zelf bord, beker en bestek mee! Er zijn voldoende voorzieningen binnen, om er ook bij slecht of koud weer een geslaagd feest van te maken.
Het programma:
- De welbekende Nederlandse spelletjes:
- Koek/snoep happen
- Zaklopen
- Aardappelrace
- Blikgooien
- Steltlopen
- ………
- Rommelmarkt (neem al je oude spulletjes mee)
- De grote provincie quiz, gemaakt door de oudste leerlingen van de Nederlandse les
- Kampvuurtje waar je worst en stokbroodjes kunt bakken
Voor drinken, versnaperingen (kaas, bitterballen en kaassouflés) en een lichte avondmaaltijd wordt gezorgd.
Om de kosten te dekken vragen wij een bijdrage van 10€ per volwassen persoon, en 2.50€ voor kinderen boven de 4 jaar. Leden van de Nederlandse Vereniging betalen 5€ per persoon en hun kinderen zijn gratis.
Om te zorgen dat er genoeg lekkers is voor iedereen, graag uiterlijk 13 april laten weten of jullie komen en met hoeveel (en eventuele diëten). Dit kan door een mailtje te sturen naar jyvaskyla@nederlandsevereniging.fi, of bellen/sms-en naar 044-9461655.
Wij hopen jullie allemaal zaterdag 20 april te zien!
Jelmer, Joanneke en Wouter
Turku
Iedereen is welkom tussen 12.30 en 15.30 op zondag 28 april in een ‘kota’ in Ilmarinen (Lieto). In de kota is er de mogelijk om met elkaar worst te braden en buiten is er genoeg ruimte voor kinderen om te spelen. Een aparte uitnodiging met gedetailleerde informatie volgt separaat Laat graag van tevoren weten of je komt en met hoeveel via een berichtje aan turku@nederlandsevereniging.fi of via het secretariaat van de Nederlandse Vereniging.
Vergeet geen warme kleding mee te nemen, mocht het nog wat aan de frisse kant zijn. De kota is het enige dat verwarmd is. Deelname is gratis voor leden en alle kinderen tot 16 jaar. Van niet-leden wordt een eigen bijdrage van 10 € gevraagd, hetgeen ter plekke voldaan kan worden.
Oulu
Koningsdag in Oulu wordt dit jaar een groot feest! We nodigen je graag uit om het mee te vieren op vrijdag 26 april van 14 tot 17 uur in de Universiteit van Oulu, Tellus. In het kader van het Festival of Cultures kunnen studenten en andere geïnteresseerden op deze dag speciaal kennismaken met de Nederlandse cultuur. Er zullen oud-Hollandse spelletjes zijn, kinderfestiviteiten, uiteraard lekkere hapjes en zelfs onze eigen DJ en nog veel meer! Om 16 uur zullen we in Tellus Stage samen een toost kunnen uitbrengen op de Koning. Ook onze voorzitter van de NViF Guido Nuijten komt speciaal overvliegen vanuit Helsinki om hierbij te zijn.
Het programma wordt aangevuld op https://www.facebook.com/events/325795291473543
Er zal veel ruimte zijn om onze Nederlandse cultuur te laten zien. Daarom ook de vraag aan jullie of je het leuk zou vinden om een bijdrage te leveren met iets typisch Nederlands. Dat mag eigen werk zijn, muziek, of bijvoorbeeld iets laten zien over een speciale plek in Nederland, of.. vul maar aan! Als je interesse hebt, neem dan even contact op.
Nodig gerust eventueel geinteresseerden uit, en laten we er een onvergetelijk Oranjefeest van maken! Graag tot dan, ook namens Minna ’t Lam en Johanna Bluemink,
Aline Hubregtse
Tampere
Op zaterdag 27 of zondag 28 april. Locatie is naar alle waarschijnlijkheid de residentie van de plaatselijke consul te Tampere. Het feest gaat zowiezo gehouden worden. Nadere informatie volgt.
Op de website van de Nederlandse Vereniging in Finland, via Facebook, en ook via de website van de Ambassade vindt u verdere informatie:
www.nederlandwereldwijd.nl/finland
https://www.facebook.com/NViF80
Namens het bestuur van de Nederlandse Vereniging, de Nederlandse Ambassade, onze sponsors en de vrijwilligers van de lokale organisatiecomités heten wij u allen van harte welkom.
Koningsdag Helsinki 2019
Uitnodiging viering Koningsdag in Helsinki
In Helsinki wordt Koningsdag op zondag 28 april van 14.00 tot 17.00 in Villa Kivi (adres: Linnunlauluntie 7, 00530 Helsinki) gevierd. Alle Nederlanders in Finland, hun partners en kinderen, zijn van harte welkom om deze dag samen met ons te vieren onder het genot van een hapje en een drankje! Dit wordt mogelijk gemaakt door de Nederlandse vereniging in samenwerking met de Nederlandse ambassade en uiteraard de nodige vrijwilligers.
Er worden voldoende bitterballen overgevlogen uit Nederland. Camilla zal traditiegetrouw ook de dag feestelijk aankleden met allerhande lekkernijen. Mis dit niet.
Voor de viering van Koningsdag op de 28e in Villa Kivi betalen leden van de Nederlandse Vereniging in Finland een entree van 5 € en niet-leden 10 €. Dit geldt voor iedereen boven 15 jaar. Hiervoor krijgt iedere bezoeker een welkomstdrankje, 4 drinkcoupons, en uiteraard de nodige versnaperingen. Overige consumpties zijn op eigen kosten. Wij adviseren iedereen die aanwezig wil zijn zich op tijd aan te melden (verplicht) en het entreegeld over te maken (NViF rekening FI 8320 0138 0047 6383 met gebruik van viitenumero 819 00857). De aanmeldingen gaan op volgorde van binnenkomst, dus meld je snel aan!
Op de website van de Nederlandse Vereniging in Finland, via Facebook en ook via de website van de Ambassade vindt u verdere informatie:
www.nederlandsevereniging.fi
www.nederlandwereldwijd.nl/finland
www.facebook.com/NViF80
Namens het bestuur van de Nederlandse Vereniging, de Nederlandse Ambassade, onze sponsors en de vrijwilligers van de lokale organisatiecomités heten wij u allen van harte welkom.
Aanmelding Koningsdag Helsinki
Merentuoma
Als de wind uit het zuiden waait, kun je in Merentuoma de zee ruiken – precies zoals je je het zou wensen in een zaak gespecialiseerd in maritiem antiek en andere spullen die aan de scheepvaart zijn verwant. Merentuoma is sinds april 2018 gevestigd op de hoek van de Pietarinkatu en de Neitsytpolku in Ullanlinna (Helsinki), op twee huizenblokken van de zee.
De naam van de zaak Merentuoma – vrij vertaalt ‘aangespoeld’ – is van mijn man afkomstig, en hij is samen met mijzelf verantwoordelijk voor onze uit de hand gelopen hobby: het verzamelen van scheepsantiek. We zijn beiden geboren in Pori in de jaren ’50 en kennen als geen ander het mooie beeld van de schepen liggend op de rede, wachtend op hun beurt om te worden geladen of gelost. Pori had toen nog een zeer drukke haven, Mäntyluoto, en daar heeft mijn vader, een Nederlandse stuurman op de kustvaart, mijn Finse moeder leren kennen. En zij waren niet de enigen, want uit mijn geboortedorp zijn meerdere Nederlands-Finse echtparen naar Nederland vertrokken, velen naar Groningen omdat de schepen van rederij Wagenborg uit Delfzijl veelvuldig Mäntyluoto aandeden. Ze brachten zout en vertrokken veelal volgeladen met hout. Al enige jaren voor mijn geboorte kwam mijn vader definitief aan wal omdat het schip waarop hij voer, de MS Salland, een kustvaarder van een kapitein-eigenaar, tijdens mijn vaders verlof met man en muis was vergaan ter hoogte van Egmond aan Zee tijdens de Watersnoodramp van 1953. Die ervaring was zo heftig dat hij besloot niet meer terug naar zee te gaan, maar hij bleef een zeeman in hart en nieren. Nog voor ik leerplichtig was verhuisde ons gezin naar Nederland, en ieder uitstapje eindigde bij een dijk, sluis of haven: mijn fascinatie voor de scheepvaart is er met de paplepel in gegoten. Iedere zondag zit mijn vader, nu 94 jaar oud, op een bankje bij de Westerschelde en wacht hij op het langsvaren van de Transfennica-lijndienst naar onder andere Finland (Spliethof Group uit Amsterdam), die met de precisie van een dienstregeling exact om 16.00 aan de horizon opdoemt: wat een contrast met de tijd toen hijzelf nog voer!
Mijn echtgenoot is een rasechte Fin en heeft passie voor alles wat met de zee te maken heeft; een passie die we delen. Ook hij is opgegroeid bij de haven, had er als student zijn eerste vakantiebaan, vervulde zijn dienstplicht bij de marine; het bekende traject voor bijna alle jongens uit ons dorp. Ook onze belangstelling voor de enorme economische betekenis van de scheepvaart voor zowel Finland als Nederland is iets wat we delen. Waar in Nederland de rederijen bij de wisseling van de 19de naar de 20ste eeuw, al waren overgestapt van de zeilvaart naar stoomschepen, kocht de Finse reder Gustaf Erikson uit Mariehamn in 1913 de Nederlandse bark Tjerimai en bouwde hij nog een succesvolle zeilvloot uit die hij inzette voor bulktransport op de grote zeeroutes. De opening van het Suezkanaal in 1869 had de stoomschepen al flink in de kaart gespeeld, maar een andere doorslaggevende factor was de industriële revolutie. De vraag naar bulkzeevracht groeide explosief, en er was vooral behoefte aan vaste dienstregelingen, en het vervoer van grote hoeveelheden. Dit waren vereisten waar de zeilschepen niet aan konden voldoen. Het inzetten van zeilschepen was op den duur alleen nog mogelijk voor het transport van wol en granen. Het waren de schepen Pamir en Passat van Erikson die als allerlaatse schepen ter wereld in 1947-48 de reis rond Kaap de Goede Hoop maakten van Australië naar Engeland, strijdend met elkaar om de eer (en de hogere opbrengst) om als eerste aan te komen. Tot onze grote verrassing zijn we eens in Zeeland tijdens een van onze zoektochten bij een verzamelaar gestuit op een schaalmodel van de Pamir, gemaakt door een Nederlandse zeeman. De glazen kast stond verscholen en te verstoffen achter schaalmodellen van de beroemde Nederlandse sleepboten De Witte en de Zwarte Zee. In Mariehamn ligt de Pommern als museumschip afgemeerd, een zusterschip van de twee eerdergenoemden. De Passat ligt in de Trave-monding en zal voor vele Nederlands-Finse gezinnen een bekend beeld zijn als ze de overtocht maken met de Finnlines. Momenteel loopt er in Turku een mooie fototentoostelling van het leven aan boord van de Herzogin Cecilie, ook een schip van de Erikson rederij. De tentoonstelling (Hertiginnan och Kaptenskan, in Luckan, Aurakatu 1B, Turku) is tot stand gekomen op basis van het archiefmateriaal en de herinneringen van de achterkleindochter van de oprichter van de rederij en die herinneringen zijn vastgelegd door de schrijfster Ulla-Lena Lundberg, die een prachtige romanserie heeft geschreven heeft over de betekenis van de scheepvaart voor de Åland-eilanden.
In Nederland loont het de moeite om te zoeken naar scheepsantiek, katrollen, navigatielichten, kompassen, ankers en schroeven, het is er allemaal te vinden. Sinds we in 1998 in Tervuren gingen wonen, zijn alle Nederlandse en Belgische antiekwinkels en speciaalzaken bij ons geleidelijk aan bekend geworden. Eerst kochten we alleen voor onszelf, steeds vaker ook onder het mom om spullen ‘te redden en/of in bewaring te nemen’, omdat we zagen dat bijvoorbeeld olielampen vaak op een onherstelbare manier werden omgebouwd tot een elektrisch exemplaar. We ontdekten op onze speurtochten eveneens dat de oude scheepsspullen vaak niet veel duurder waren dan hun nieuwe equivalenten, maar ze zijn doorleeft, en hebben het patina van het gebruik en de tijd, wat ze zo aantrekkelijk maakt. Ondanks de rijke maritieme geschiedenis van Finland is het vinden van scheepsantiek in Finland een hele opgave en de door ons meegebrachte souvenirs uit Nederland bleken zeer welkome cadeaus te zijn. Al spoedig werden we door vrienden en bekenden gevraagd ook voor hun ‘mökki’ een mooie scheepslamp mee te nemen of een anker, schroef of katrol. Toen ook die vraag niet voldoende bleek om onze verzamelwoede in goede banen te leiden, en we wilden voorkomen dat ons huis in Naantali in een museum zou veranderen, zijn we in 2008 met Merentuoma gestart. Eerst als zomerwinkel in Naantali en later ook in Tervsund bij Parainen, en sinds vorig jaar in Helsinki. Onze dochter Liselotte runt de zaak. Zij studeerde kunst en cultuurwetenschappen in Maastricht en daarna Curating Contemporary Design in Londen. Zowel de Nederlandse als Finse cultuur ademt de zee en scheepvaart en dat wat het maritieme verleden en heden in economisch en cultureel opzicht allemaal met zich heeft meegebracht. De emotionele en economische betekenis van de zee is immers op vele manieren ook terug te vinden in hedendaagse kunst en zo kruisen, via ons project Merentuoma, de wegen en ambities van twee generaties.
Merentuoma werkt sinds de zomer van 2018 samen met de kunstschilder TH Norling uit Turku. Op 6 maart a.s. zal in onze winkel/galerie een maandlang een expositie worden geopend met zijn schilderijen. TH Norling is een zeeschilder die zowel de maritieme geschiedenis als het heden vastlegt en voordat hij aan de slag gaat, doet hij uitvoerig archiefonderzoek. Schilderen met olieverf vergt tijd en in het licht van de tegenwoordige tijdsgeest moet een idee of opdracht soms vlugger worden uitgevoerd. Vandaar dat TH Norling sinds enige jaren ook schildert met acryl op houten panelen en zeildoek afkomstig van (legendarische) zeilschepen. Naast schepen legt hij ook vuurtorens, zeebakens en lichtschepen vast. Zijn werk is bijzonder sfeervol en is tentoongesteld geweest in vele musea en galerieën in Scandinavië en Duitsland. TH Norling is zelf aanwezig tijdens de vernissage op 6 maart van 16-19 uur en hij is altijd bereid om werk in opdracht aan te nemen. Mist u het zicht op uw favoriete vuurtoren (in Nederland), haven of schip, dan kan hij die leemte voor u invullen! Wijzelf hebben al bij herhaling een vertrekkende vriend een werk cadeau gedaan, zodat hij een stukje Finland kan meenemen naar een volgende thuis.

We nodigen u niet alleen uit voor de vernissage maar ook om kennis te maken met onze mooie collectie scheepsantiek en andere aanverwante spullen van makers als Industria en De Haan uit Rotterdam, Tavernier uit Oostende, een prachtige collectie oude ansichtkaarten en havengezichten van onder andere Antwerpen, een uniek kompas van de Gebr. Polak uit Vlissingen etc.
Tot ziens in Helsinki op het adres Pietarinkatu 7!
Kijk voor de openingstijden op https://www.facebook.com/merentuoma.
Annelie Joki-Hubach & Ilkka en Liselotte Joki
ALV wintersportdag
webredactie
Datum & Locatie |
||
| Datum | Zaterdag 23 maart 2019 | |
| Locatie | Espoo |
vergaderruimte + wintersport
Serena, Tornimäentie 10 |
| Jyväskylä |
vergaderruimte + wintersport
Laajis, Laajavuorentie 15 |
|
| Oulu |
vergaderruimte:
Konetie 19, 90630 Oulu wintersport: Ruskotunturi, Ruskotunturintie, |
|
Programma |
|
| 10:30 | voorbereidingen ALV, testen wifi-verbindingen, opzetten tafels etc. |
| 10:45 | registratie, betaling eigen bijdrages Kom op tijd! |
| 11:00 | start vergadering ALV |
| 12:45 | lunch |
| 13:15 | uitdelen skipassen / verplaatsing naar ski- en langlaufpistes |
| 13:30 | wintersporten voor 3 uur: skiën, snowboarden, langlaufen en/of sleeën |
| 16:30 | einde dag of après-ski op eigen kosten |
| Eigen bijdrages | ||
| kinderen van 0 t/m 5 jaar | alles gratis | |
| kinderen van 6 t/m 11 jaar | alles (m.b.t. onderstaande prijzen) halve prijs | |
| kinderen van 12 t/m 17 jaar | zelfde prijzen als voor volwassenen | |
| volwassenen | enkel ALV | 0 |
| ALV + lunch | 10 € pp | |
| ALV + lunch + langlaufen | 10 € pp | |
| ALV + lunch + sleeën | 10 € pp | |
| ALV + lunch + skiën (all in) | 20 € pp | |
| huur ski uitrusting | 20 € pp (alleen, als je zelf geen skispullen hebt) | |
| après-ski | voor eigen rekening | |
| ski-verzekering | voor eigen rekening en voor eigen verantwoording | |
| niet-leden zijn niet welkom op de ALV, skipassen moeten ze zelf kopen. | ||
| Overigen | ||
| Helm verplicht voor kinderen, die gaan skiën. Vereist door verhuurders piste. Voor volwassenen ook aangeraden. |
||
| Agenda ALV wordt t.z.t. nader gedistribueerd | ||
Nieuwjaarsborrel in Tampere
Dag beste nederlanders en nederlandstaligen in Tampere en omstreken;
Op vrijdag 1 februari is de Nieuwjaarsborrel in Gastropub Tuulensuu, Tampere vanaf 18.00 uur. Hopelijk schikt deze datum voor zo veel mogelijk en kunnen we bijkletsen en genieten van een biertje, borreltje en hapje. Laat me uiterlijk begin van week 5 even weten (mailtje of sms-bericht) als je van de partij bent, dan kan ik eventueel nog wat plaatsen bij reserveren. Het adres van Tuulensuu is Hämeenpuisto 23.
Groetjes,
Mieke
vanderbiltsuokas.maria (ät) gmail.com
Savu- ja puusauna (rook en hout-saunadag) in Caribia
Datum & Locatie |
|
| Datum | Zaterdag 9 februari 2019 |
| Aanvang | vanaf 13:15 |
| Locatie | Holiday Club Caribia, Kongressikuja 1, 20540 Turku |
Programma |
|
| 13:10-13:20 | Verzamelen in de aula (bij de receptie) |
| – Voor wie wil, is er vooraf mogelijkheid te lunchen (Classic Pizza en Hesburger) in het resort; dit is echter geen onderdeel van het programma. | |
| – Gezamenlijk verplaatsen we ons naar het saunapark (direct buiten het resort), aangezien de gehuurde sauna niet voor ander publiek toegankelijk is. Te laat komen kan dus niet, omdat we dan al in de sauna zitten. |
|
| 13:30-16:30 | Savu- ja puusauna in het Caribia saunadorp |
| – Inclusief gebruik van het spa resort, alsmede badjas, sloffen en handdoeken | |
| – Inclusief drank (water, sap, bier en cider) | |
| – Voorbehoud (in geval van zeer strenge vorst (< -25°C) is het buitenverblijf van het resort gesloten om veiligheidsredenen en wordt het programma aangepast) | |
| – Zwemkleding meenemen voor het spa resort | |
| Kosten | – Gratis voor Nederlanders in Turku en regio Turku (lid of geen lid). Enige tegenprestatie: mee te denken, of en hoe we in Turku ook in de toekomst activiteiten kunnen organiseren. |
| – Gratis voor leden van de vereniging, 40€ voor niet leden buiten de regio van Turku (=Varsinaissuomi) of lid worden | |
| – Indien het aantal aanmeldingen 25 of meer is, vragen we een ieder hoofdelijk een bijdrage van 5 € om de extra kosten te kunnen dekken (Holiday Resort rekent namelijk af per aantal deelnemers) | |
| – Kinderen zijn ook welkom | |
| vanaf 16:30 | Avondprogramma |
| De avond wordt vervolgt in Caribia’s Sporttiravintola O’Learys. | |
| – avondprogramma is op eigen kosten | |
| – Er is ook een SuperPark voor kinderen in Caribia. Laat even weten indien hiervoor interesse is. |
|
Europese kampioenschappen zaalvoetbal
webredactie
Wisten jullie dat de Europese kampioenschappen zaalvoetbal voor doven in Tampere gehouden worden van 6 tot 14 December? Nederland neemt deel met een dames en een heren team. De eerste wedstrijden zijn op 7 December. Komen jullie ook onze landgenoten aanmoedigen? Het programma vind je op de webpagina: http://www.futsal2018.org .
Als jullie de teams financieel willen steunen kan dat op de volgende pagina: https://www.steunonsnaarfinland.nl/







