Bart Braafhart in memoriam

Dat een leven soms onvoorziene wendingen kan nemen heeft ook Barend (Bart) Braafhart ondervonden. Geboren in Rotterdam in 1957, heeft hij zijn jeugd daar doorgebracht, en heeft hij na zijn opleiding aan de Pedagogische Academie z’n militaire dienstplicht vervuld. Daarna rolde hij het onderwijs in. Als vrijgezel kon hij zich in de daarop volgende jaren volledig concentreren op het onderwijs aan in totaal een 17-tal basisscholen in de regio Rotterdam.

Barend (Bart) Braafhart huomasi, että elämässä tapahtuu joskus odottamattomia käänteitä. Bart syntyi Rotterdamissa vuonna 1957 ja vietti siellä lapsuutensa. Valmistuttuaan opettajaksi Bart palasi Rotterdamiin suorittamaan asevelvollisuutensa. Tämän jälkeen Bart siirtyi opettajaksi. Koska Bartilla ei ollut omaa perhettä, Bart pystyi keskittymään  opettamiseen monen vuoden ajan yhteensä 17:ssä eri alakoulussa Rotterdamin-seudulla.

Op 12 Februari 2019 is de Nederlander Bart Braafhart (Pertti Poromies) overleden. Hij is 61 jaar geworden. In dit artikel willen Stephan Vermeulen en Jos Helmich op anekdotische wijze een eerbetoon doen aan een bijzonder mens.

Sallalainen matkailuyrittäjä, eräopas Bart Braafhart menehtyi sairauskohtauksen komplikaatioihin 12. helmikuuta 2019 Lapin keskussairaalassa Rovaniemellä. Hän oli kuollessaan 61-vuotias.

Bart Braafhart, een toeristische ondernemer uit Salla, stierf op 12 februari 2019 in het Centraal Ziekenhuis van Lapland in Rovaniemi. Hij was 61 jaar oud toen hij stierf. Braafhart, geboren in Nederland, reisde in 1978 voor het eerst naar Salla. Aan het einde van de reis schreef hij in zijn aantekeningen dat Salla een plaats was om naar terug te keren. De natuur van Salla had indruk gemaakt.

Uusin yhteistyökumppani löytyi Espanjasta, vakiokävijöitä muista maista – Sallan fanklubi toimii jo. Sallassa lomailleiden keskieurooppalaisten verkosto toimii ja Sallaa koskevat uutiset kiinnostavat, vakuuttavat Sallantunturilla lomaileva insinööri Ruben Weytjens Belgiasta sekä Sallassa jo useamman vuoden asunut ja sallalaistunut hollantilainen matkailukoordinaattori Bart Braafhart.

Stel je voor dat je een goedbetaalde baan opgeeft. Je koopt een bestelauto, je laadt hem vol met je meestbelangrijke eigendommen. Je vertrekt naar een land waarvan je de taal nauwelijks spreekt, behalve een paarvan de meest noodzakelijke woorden. Je denkt er aan een nieuw leven te beginnen. Voor wat betreft werk zijn er maar een paar vage beloftes en er is nog helemaal niet aan een woning gedacht. Zo vertrok de Nederlander Barend of Bart Braafhart in juli 1999 vanuit Rotterdam naar het Finse Salla.

Kuvittele, että sanoutuisit irti kohtuupalkkaisesta työstä. Ostaisit pakettiauton, johon pakkaisit välttämättömät. Lähtisit ajamaan maahan, jonka kieltä osaisit vähän enemmän kuin kauppa-asioiden verran. Aikoisit aloittaa uuden elämän. Työpaikasta olisi vain epämääräisiä lupauksia, asunnosta ei tietoakaan. Näin hollantilainen Barend eli Bart Braafhart lähti heinäkuussa 1999 Rotterdamista kohti Suomen Sallaa.

Bart on erittäin ystävällinen sekä asialleen omistautunut. Hän tekee kaikkensa luodakseen täydellisen revontulikokemuksen. Ensimmäisenä yönä emme nähneet yhden yhtä revontulta, ja siksi Bart tarjoutui lähtemään kanssamme uudelle safarille täysin ilmaiseksi. Hänelle oli tärkeää pystyä tarjoamaan asiakkaalle hyvä safarikokemus.  Opimme Bartilta paljon sekä revontulista että yövalokuvauksesta. Jos satut käymään Sallassa, sinun kannattaa ehdottomasti osallistua Bartin järjestämälle retkelle.

Bart is zeer aardig en extreem betrokken en stelt alles in het werk om de noorderlichtervaring een success te maken. De eerste nacht hebben we geen noorderlicht gezien waardoor Bart aanbood om de volgende dag nogmaals op noorderlichtsafari te gaan zonder extra kosten in rekening te brengen om je toch een goede noorderlichtsafari te geven. Niet alleen deelt hij kennis op gebied van noorderlicht maar ook op gebied van nachtfotografie hebben we zeer veel geleerd.

Vuoden 2002 loppupuolella Suomen Lapissa valittiin Vuoden lappilainen. Hollantilainen Bart Braafhart oli yksi 105:stä ehdokkaasta. Bart pääsi ehdolle arvostetun palkinnon saajaksi merkityksellisen, turismin hyväksi Itä-Lapissa tekemänsä työnsä ansiosta. Sekä ehdokkaat että sallalaiset odottivat jännittyneinä voittajan julkistamista.

Eind 2002 werd in Fins Lapland de verkiezing tot Laplander van het jaar gehouden. Eén van de 105 kandidaten was de Nederlander Bart Braafhart. Bart kwam in aanmerking voor deze eervolle titel vanwege zijn inspanningen voor de toeristenbranche in het oostelijk deel van Fins Lapland. De spanning onder de kandidaten en onder de bevolking van het dorpje Salla was groot.

aimme Bartilta keskiviikkoiltana tekstiviestin, jossa hän kysyi, lähtisimmekö hänen kanssaan seuraavana päivänä kävelylle Oulangan kansallispuiston kanjonille. Hän on asunut täällä jo 10 vuotta, mutta ei ollut vielä koskaan käynyt kanjonilla, joka on yksi Oulangan kansallispuiston upeimmista kohteista. Bart kertoi, että reitti kulkisi kanjonin vartta pitkin.

We kregen van Bart woensdagavond een sms-je of we de volgende dag met hem mee wilden gaan om een stuk langs de Canyon van het Oulanka park te wandelen. Hij woont hier al 10 jaar maar had dat stuk nog nooit gewandeld terwijl dit één van de mooiste stukken uit het Nationale Park Oulanka was. De tocht zou langs de diepe canyon-achtige vallei gaan van de rivier Oulankajoki welke in de Witte Zee uitmondt. Natuurlijk wilden wij wel mee.

Sallasta ne löytyvät kaikki, Lapin eksotiikka ja elämykset, sopivasti tarjottuna ympäri vuoden. Luonto ja sallalaiset ihmiset, kaikki tuo on lumonnut hollantilaiset Ursula ja Arne ter Morsin niin, että tänä kesänä he tulivat jo seitsemättä kertaa viettämään lomaansa Salla-tunturille.

Het Finse woord voor dit natuurverschijnsel is “revontulet”, wat vertaald kan worden als het vossenvuur. Volgens één van de vele mythes die Finland rijk is, is het noorderlicht de staart van een vos die sneeuwvlokken laat opdwarrelen, en zo het noorderlicht creëert.

Het toerisme van Salla was een hoofdkenmerk van het Nederlandse televisieprogramma voor toerisme op zondag, met de beste kijktijd en de herhaling op maandag. Al op zondag werd het door 230.000-kijkers bekeken programma voor de derde keer op zaterdag herhaald.

Sallan matkailu oli keskeisesti esillä Hollannin television matkailuohjelmassa sunnuntaina parhaaseen katseluaikaan ja uusintana heti maanantaina. Sunnuntaina jo 230 000 katsojaa saanut ohjelma uusitaan lauantaina kolmannen kerran.

Bart’s favoriete bezigheid. Mooie foto’s maken van de zo mooie natuur en natuurverschijnselen in en om Salla. Prachtige foto’s heeft hij gedeeld met de vereniging destijds in 2005. Hiervan deze collage.

Bart Braafhart uit Salla won een luchtbuks met een klasse A score van 4257 in de door zijn oude Nederlandse schutterij SV Het Trefpunt georganiseerde wedstrijd van de Air Rifle Night Marathon 2005.

Sallalainen Bart Braafhart voitti ilmakiväärin A-luokan tuloksella 4257 vanhan hollantilaisen ampumaseuransa SV Het Trefpuntin järjestämässä Air Rifle Night Maraton 2005 -kilpailussa.

Sallassa matkailukoordinaattorina työskentelevä Bart Braafhart on saanut runsaasti julkisuutta etenkin kotimaassaan Hollannissa tullessaan valituksi Vuoden 2002 lappilaiseksi. Hänestä tuli kerralla julkkis Hollannissa, kun loppiaisena Lapin Kansa -lehdessä julkistettu tulos levisi maailmalle hollantilaisen ANP- uutistoimiston kautta.

Bart in de Telegraaf

Bart in de Telegraaf

Sallan kunta ryhtyy panostamaan voimakkaasti matkailuun. Maanantaina pidetyssä valtuuston kokouksessa hyväksyttiin paketti, jolla tähdätään Sallatunturin matkailunmerkittävään vauhdittamiseen.

Jo vuosia Sallassa toiminut ja työstään etenkin Itä-Lapissa tunnustusta saanut matkailukoordinaattori ja matkanjärjestäjä Barend Braafhart on valittu Lapin Kansan lukijaäänestyksessä Vuoden 2002 lappilaiseksi.